Sie befinden sich hier:

Homepage  > Institut  > Mitarbeiter  > PD Dr. habil. Harald Bichlmeier  

PD Dr. habil. Harald Bichlmeier

Projektmitarbeiter

Anschrift:

Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig

Arbeitsstelle: Seminar für Indogermanistik am Institut für Orientalistik, Indogermanistik, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie

der Friedrich-Schiller-Universität Jena

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen

Zwätzengasse 12

D–07743 Jena Deutschland



E-Mail:
harald.bichlmeier(at)uni-jena.de
harald.bichlmeier(at)indogerm.uni-halle.de

Telefon:
0049-3641-944 085

 

 

Lebenslauf als PDF-Datei

 

  

PD Dr. Harald Bichlmeier

 

Lebenslauf

(Stand 31.08.2019)

 

 

geb. 23.03.1969 in Passau

 

1979‒1988 Besuch des Hanns-Seidel-Gymnasiums in Hösbach, Lkr. Aschaffenburg (Abiturfächer: Latein, Englisch, Chemie, Erdkunde)

 

1.3.1989 – 31.10.1990 Zivildienst beim Roten Kreuz in Aschaffenburg

 

ab WiSe 1990/91 Studium der Ost- und Westslavistik und der Indogermanistik in Würzburg

 

28.07. u. 28.10.1992 Zwischenprüfungen in den Fächern Slavistik und Indogermanistik

 

15. und 19.02.1993 Graecumsprüfung

 

ab WiSe 1993/94 Studium der Indogermanistik im Hauptfach und der west- und südslavischen Philologie als Nebenfächer

 

SoSe 1995 (Feb.–Juni) Auslandsstudienaufenthalt an der Karls-Universität Prag:

Studium der Bohemistik und der Indogermanistik

 

01.12.1997 Magisterprüfung: Indogermanistik, Westslavische Philologie, Südslavische Philologie

Magisterarbeit: „Die ablativischen Adverbien im R̥gveda“

 

ab 01.12.1997 Wissenschaftliche Hilfskraft am Lehrstuhl für Vergleichende Sprachwissenschaft in Würzburg

 

01.04.1998 – 31.07.2002 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Vergleichende Sprachwissenschaft in Würzburg (halbe Stelle)

 

01.08.2002 – 30.09.2004 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Vergleichende Indogermanische Sprachwissenschaft und Indoiranistik der Universität des Saarlandes (ganze Stelle)

 

15.04. – 14.07.2005 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Germanistik – Ältere Abteilung der Universität des Saarlandes (ganze Stelle) und Mitarbeit am DFG-Projekt „Straßen und Namen“

 

01.10.2005 – 30.06.2007 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Germanistik – Ältere Abteilung der Universität des Saarlandes (halbe Stelle) und Mitarbeit am DFG-Projekt „Straßen und Namen“

 

Frühjahr 2008 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Akademievorhaben „Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (Werkvertrag)

 

01.07.2007 – 14.12.2008 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Akademievorhaben „Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit“ an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (halbe Stelle)

 

01.08.2007 – 14.12.2008 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am VW-Projekt „Edition des Mittelarmenischen Wörterbuchs von Josef Karst“ am Seminar für Indogermanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (halbe Stelle)

 

15.12.2008 – 31.03.2009 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Akademievorhaben „Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit“ an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (ganze Stelle)

 

01.04.2009 – 30.6.2009 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Akademievorhaben „Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit“ an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (halbe Stelle)

 

01.04.2009 – 31.03.2015 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Akademievorhaben „Etymolo¬gisches Wörterbuch des Althochdeutschen“ an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Arbeitsstelle Jena (halbe Stelle)

 

01.08.2009 – 30.09.2010 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am VW-Projekt „Edition des Mittelarmenischen Wörterbuchs von Josef Karst“ am Seminar für Indogermanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Werkvertrag)

 

20.04.2010 Einreichung der Dissertation „Ablativ, Lokativ und Instrumental im Jungavestischen: Ein Beitrag zur altiranischen Kasussyntax“:

opus eximium

 

13.07.2010 Promotionsprüfung: summa cum laude

 

18.05.2011 Abschluss des Promotionsverfahrens

 

01.01.2013 – 31.12.2014 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Akademievorhaben „Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands“ an der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur (halbe Stelle)

 

20.01.2014 Einreichung des Antrags auf kumulative Habilitation an der Philosophischen Fakultät I der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg; Thema: „Ein neuer Blick auf die ältesten Orts- und Gewässernamen in (Mittel-)Europa“

 

16.04.2014 Eröffnung des Habilitationsverfahrens

 

12.12.2014 Verteidigung der Habilitationsleistung

 

21.01.2015 Öffentlicher Habilitationsvortrag „Zur Frage des nichtindogermani-schen Substrats im Germanischen anhand der Materialien des Etymo-logischen Wörterbuchs des Althochdeutschen“;

Abschluss des Habilitationsverfahrens und Verleihung der Venia legendi für ‚Historische Sprachwissenschaft und Namenkunde‘ sowie des Titels eines Privatdozenten

 

01.04. – 30.09.2015 Vertretung der Professur am Lehrstuhl für Vergleichende Indogermanische Sprachwissenschaft an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

 

01.10.2015 – 31.12.2015 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Akademievorhaben „Etymolo¬gisches Wörterbuch des Althochdeutschen“ an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Arbeitsstelle Jena (halbe Stelle)

 

01.01.2016 – 31.03.2016 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Akademievorhaben „Etymolo¬gisches Wörterbuch des Althochdeutschen“ an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Arbeitsstelle Jena (volle Stelle)

 

01.04.2016 – 31.12.2025 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Akademievorhaben „Etymolo¬gisches Wörterbuch des Althochdeutschen“ an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Arbeitsstelle Jena (halbe Stelle)

 

01.04.2016 – 31.12.2017 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Baltistik der Universität Vilnius (Werkvertrag)

 

01.07.2016 – 31.12.2017 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am BKM-Projekt „Die Ausstrahlung der Sprache der Schriften Martin Luthers auf die Sprachen Ostmittel- und Südosteuropas“, Germanistisches Institut – Abteilung Altgermanistik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (halbe Stelle)

 

01.06.2018 – 31.12.2018 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Projekt „Vakarinių pietų aukštaičių vietovardžių integravimas į „Lietuvos vietovardžių geoinformacinę duomenų bazę“ ir jų kilmės bei motyvacijos tyrimai“ [‚Die Integration der westlichen südaukštaitischen Ortsnamen in die „Geoinformationele Datenbank Litauens“ und Untersuchungen zu ihrer Entstehung und Motivation‘] des Lietuvių kalbos institutas [Institut für Litauische Sprache], Vilnius

 

 

 

Vortragsliste als PDF-Datei

 

PD Dr. Harald Bichlmeier

 

Vorträge

(Stand 31.08.2019)

 

 

1. Wissenschaftliche Vorträge auf Tagungen

23.04.1998                  Treffen Bayerischer Indogermanisten in München

                                    Vortrag: „Die ablativischen Kasusadverbien im R̥gveda“

03.–04.11.2000           Treffen der Arbeitsgruppe ʻIndogermanische Syntax’ in Eichstätt

                                    Vortrag: „Zur Syntax der konkreten Kasus im Jungavestischen: der Ablativ“

02.–03.11.2001           Treffen der Arbeitsgruppe ʻIndogermanische Syntax’ in München

                                    Vortrag: „Zur Syntax des Instrumentals im Jungavestischen“

21.–22.09.2002           Treffen der Arbeitsgruppe ʻIndogermanische Syntax’ in Jena

                                    Vortrag: „Die Syntax des Lokativs im Jungavestischen“

02.–03.10.2003           Treffen der Arbeitsgruppe ʻIndogermanische Syntax’ in Salzburg

                                    Vortrag: „Tempusangaben im Jungavestischen“

20.–24.09.2004           29. Deutscher Orientalistentag „Barrieren – Passagen“

                                    Vortrag: „Zu einigen Besonderheiten bei Tempusangaben im Jung­avestischen“

01.–02.10.2004           Treffen der Arbeitsgruppe ʻIndogermanische Syntax’ in Eichstätt

                                    Vortrag: „Der Agens beim Passiv im Jungavestischen“

11.–16.10.2004           12. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft in Krakau

                                    Vortrag: „Die Wortstellung in Komparativgruppen im Jung­avestischen“

22.–27.09.2008           13. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft in Salzburg

                                    Vortrag: „Das Mittelarmenische Wörterbuch von Josef Karst“

                                    Vortrag: „Ortsangaben und Zeitangaben im Jungavestischen im Ver­gleich“

23.–25.09.2010           11. Bayerisch-Österreichische Dialektologentagung, Passau

                                    Vortrag: „Zur dialektologischen Einordnung der deutschen Texte in einer osmanischen Sammelhandschrift vom Ende des 16. Jh.s“ (zus. mit Branka Ivušić)

10.–11.11.2011           Tagung: Regionale Onomastik: Was besagen die Namen?, Kaunas

Vortrag: „Einige ausgewählte Probleme der alteuropäischen Hydro­nymie aus Sicht der modernen Indogermanistik“

19.–21.04.2012           Tagung: Deutsch in Österreich: Theoretische und empirische Aspekte der Variationslinguistik und Mehrsprachigkeitsforschung, Wien

Vortrag: „Zu den deutschen Texten in einer osmanischen Sammelhand­schrift vom Ende des 16. Jh.s aus dialektologischer Sicht“ (zus. mit Branka Ivušić)

10.–12.05.2012           Tagung: Onomastische Forschungen zu Ehren des hundertjährigen Jubiläums der Lettonistin und Onomastin Vallija Dambe (1912–1995), Riga

Vortrag: „Welche Erkenntnisse lassen sich aus dem lexikalischen und morphologischen Material der ‘alteuropäischen Hydronymie’ für die Indogermanistik gewinnen? – Versuch einer Bilanz“

18.–19.05.2012           Tagung: Žmogus kalbos erdvėje / Man in the Space of Language, Kaunas

Vortrag: „Einige Anmerkungen zu Typologie und Etymologie der Bezeichnungen für ‚Mann’ und ‚Frau’ im Urindogermanischen“

17.–22.09.2012           14. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft: Etymology and the European Lexicon, Kopenhagen

                                    Vortrag: „Was kann man an lexikalischen und morphologischen Elementen aus dem Namenschatz der sogenannten ‘Alteuropäischen Hydronymie’ gewinnen?“

27.–29.09.2012           7. Tagung des Arbeitskreises für bayerisch-österreichische Namenfor­schung: Namen in Grenzräumen, Passau

Vortrag: „Zu den Grenzen der Erkenntnismöglichkeit der Forschungen alten Stils zur alteuropäischen Hydronymie: überholte sprachwissen­schaftliche Konzepte und Mythenbildung (dargestellt anhand von Gewässernamen aus Bayern und Österreich)“

29.–31.07.2013           Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft: The lengthened grade in Indo-European, Leiden

                                    Vortrag: „Dehnstufen in der ‚Alteuropäischen Hydronymie‘?“

11.‒12.10.2013           2. Indogermanistisches Kolloquium Brünn

                                    Vortrag: „Zur ‚Alteuropäischen Hydronymie‘ in Böhmen: Der Name der Elbe und anderer Flüsse“

22.‒24.11.2013           40. Österreichische Linguistik-Tagung, Salzburg

                                    Vortrag: „Neue etymologische Vorschläge zu zwei Flussnamensippen der ‚Alteuropäischen Hydronymie’: Elbe und San/Sjan/Sinn/Shannon

25.‒29.08.2014           XXV. International Conference on Onomastic Sciences (ICOS), Glasgow

Vortrag: „Bezeichnungen naturräumlicher Gegebenheiten in den Familiennamen slawischen Ursprungs in Deutschland“

Vortrag: „Zur Widerspiegelung naturräumlicher Gegebenheiten in ‚alteuropäischen‘ Hydronymen ‒ Neubewertungen althergebrachter Etymologien“

25.‒26.09.2014           8. Tagung des Arbeitskreises für bayerisch-österreichische Namenfor­schung: Berg- und Flurnamen in Bayern und Österreich, Innsbruck

                                    Vortrag: „Ein neuer Vorschlag zur Etymologie des Flussnamens Laaber

08.05.2015                  117. Baltistenkonferenz zu Berlin

Vortrag: „Das ALEW aus Sicht des Reihenherausgebers“ (wegen des Bahnstreiks von PD Dr. Christiane Schiller in Vertretung vorgetragen)

11.–13.06.2015           XXX. Namenkundliches Kolloquium in Kals am Großglockner

                                    Vortrag: „Alte und neue Ideen zum Namen der Raab/Rába“

06.–09.04.2016           Mehrnamigkeit zwischen Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte und Sprachpolitik, Zadar (Kroatien)

Vortrag: „Kurzvorstellung des Buchs Harald Bichlmeier (Hrsg.): Ger­manen, Mars und Schotter – Das Geheimnis des Namens Merseburg, Hamburg 2016“

09.–12.06.2016           XXXI. Namenkund­liches Symposium in Kals am Großglockner.

                                    Vortrag: „Zum Ortsnamen Merseburg

04.–05.10.2016           Workshop ‚Die Ausstrahlung der Schriften Luthers auf die Sprachen Mittel- und Osteuropas‘, Leucorea, Wittenberg

Vortrag: „Bisherige Ergebnisse und Fragen: Zum Stand der Bearbeitung des Projekts ‚Die Ausstrahlung der Schriften Luthers auf die Sprachen Mittel- und Osteuropas‘“

13.01.2017                  Starptautisks zinātnisks seminārs ‚Latviešu raksti Latvijā 16.–19. gad­simtā: pētniecības aktualitātes un problēmas‘ [Internationales wissenschaftliches Seminar ‚Lettische Schriften in Lettland im 16.–19. Jh.: aktuelle Forschungen und Probleme‘], Latvijas Universitāte, Rīga

Vortrag: „The influence of the writings of Martin Luther on the languages of Central Europe (inights into a running project)”

17.03.2017                  53. Artūrs-Ozols-Konferenz: ,Geschichte der lettischen Grammatik‘, Latvijas Universitāte, Rīga

Vortrag: „Der baltische und besonders der lettische Anteil am Etymologischen Wörterbuch des Althochdeutschen, Bd. VI: mâdapûzza)“

06.–07.05.2017           Revitalizing Baltic Linguistics in Bern, Universität Bern

Vortrag: „Der Einfluss der Schriften Luthers auf die Sprachen des Baltikums – Vorstellung eines Projekts”

12.–13.05.2017           2. Jahrestagung der Gesellschaft für baltische Studien: Wirkung und Ausstrahlung der Reformation auf das Baltikum, Franckesche Stiftungen Halle

Vortrag: „Luthers Schriften im Baltikum – ein Projektbericht”

05.–08.06.2017           130. Jahrestagung des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung – mit einem Schwerpunkt „Niederdeutsch in der Reformationszeit“, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek, Hannover

Vortrag: „Die Rolle niederdeutscher Lutherschriften bei der Übersetzung in die Sprachen des Baltikums”

08.–11.06.2017           XXXII. Namenkundliches Kolloquium in Kals am Großglockner

Vortrag: „Ist der Ortsname dt. Kaaden / tschech. Kadaň slawischen oder keltischen Ursprungs?”

26.–28.06.2017           XX. slovenská onomastická konferencia: Konvergencie a divergencie v propriálnej sfére, Banská Bystrica

Vortrag: „Etymologie místních jmen Merseburg a Jena a jejich potvrzení mimojazykovou realitou“ [‚Die Etymologie der Ortsnamen Merseburg und Jena und ihre Bestätigung durch die Realprobe‘]

28.08. – 02.09.2017    XXVI. International Conference of Onomastic Sciences, Debrecen

                                    Vortrag: „Archaische Fluss- und Ortsnamen als Spiegel ihrer Umwelt“

28.–30.09.2017           9. Jahrestagung der Gesellschaft für Germanistische Sprachgeschichte: „Sprache, Reformation und Konfessionalisierung“, Erlangen

                                    Vortrag: „Die Ausstrahlung der Schriften Luthers auf die Sprachen Mittel- und Osteuropas – zum Stand eines Projekts“

10.–12.05.2018           International Scientific Conference ‚Onomastic Investigations‘ / ‚Onomastikas pētijumi‘, Latvijas Universitāte, Rīga

Vortrag: „Is the place-name Rōma Phoenician? Some archeological and linguistic annotations“ (Plenarvortrag)

07.–09.06.2018           XXXIII. Namenkundliches Kolloquium in Kals am Großglockner

Vortrag: „Zum Namen der Saar – ein Überblick über die bisherigen etymologischen Vorschläge“

20.–22.06.2018           9th International Congress on Historical Lexicology and Lexicography, Santa Margherita Ligure

Vortrag: „On the role of the lexicon of the Baltic (and Slavic) languages in vol. VI (mâdapuzza) of the Etymological Dictionary of Old High German

04.–06.10.2018           Symposion Namenforschung / 10. Tagung des Arbeitskreises für bayerischösterreichische Namenforschung (ABÖN) / Tagung des Arbeitskreises Namenforschung in der Deutschen Gesellschaft für Namenforschung (AkNf/GfN), Linz

Vortrag: „Von der Zusammenarbeit mit der Presse und mit Archäologen – oder: Wozu die Beschäftigung mit den Ortsnamen Magdeburg und Rōma führen kann“

26.–28.10.2018           44. Österreichische Linguistiktagung, Innsbruck

Vortrag: „Ruhr und Tiber: ‚alte‘ Gewässernamen und ‚neue‘ Lautgesetze“

8.–11.11.2018             III. Internationales Symposium zu den deutsch-türkischen Beziehugen, Würzburg

Vortrag: „A Turkish-German versified Dictionary written during World War I: Almanca Tuhfe / Deutsches Geschenk“ (zus. mit Güler Doğan Averbek)

21.–22.2.2019             Konferenz zum 146. Geburtstag von Jānis Endzelīns, Rīga

Vortrag: „Writing German with Arabic script in ca. 1590 and in 1916 – a comparison”

04.–07.06.2019           Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft: Ljubiläum, Ljubljana

                                    Vortrag: „The Ghost-Word OCS sęštь/sęštъ ‘wise‘ or: the long shadow of Franz Xaver (Ritter von) Miklosich (Miklošič)“

12.–14.06.2019           10th International Congress on Historical Lexicology and Lexicography, Leeuwarden/Ljeuwert

Vortrag: „Linguistic Features and Literary Value of Almanca Tuhfe / Deutsches Geschenk (1916)“ [zus. mit Güler Doğan Averbek)

 

 

2. Wissenschaftliche Vorträge auf Tagungen (auf Einladung)

11.–14.11.2009           Workshop Prädikative Strukturen III, Halle (Saale)

                                    Vortrag: „Zur Kasusverwendung für den Agens beim Passiv im Jungavestischen“

11.–12.05.2011           5. Jenaer Mai-Kolloquium: Schleichers Erben – 200 Jahre Forschung
zum Baltischen und Slawischen. Internationale Tagung anlässlich des 190. Geburtstages von August Schleicher, Jena

                                    Vortrag: „Die serbokroatischen Texte in einer osmanischen Sam­melhandschrift vom Ende des 16. Jh.s: Probleme der Transliteration und dialektologischen Einordnung“ (zus. mit Branka Ivušić)

10.–11.11.2011           Regioninė onomastika: ką sužinome iš vardyno? [Regional Ono­mastics: What do we learn from the Onomasticon ?], Kaunas

Vortrag: „Einige ausgewählte Probleme der alteuropäischen Hydro­nymie aus Sicht der modernen Indogermanistik (ein Plädoyer für eine neue Sicht auf die Dinge)“

21.–22.06.2013           Symposion: Hauptsache Grau, Mies-van-derRohe-Haus, Berlin

                                    Vortrag: „grau, das Grauen und Herr Grau – sprachwissenschaftliche Anmerkungen zu einem (vermeintlichen) Wortfeld“

20.‒21.11.2014           International Scientific Conference in Honour of Aleksandras Vanagas: The Present of Onomastics: Innovations and Traditions, Vilnius    
Vortrag: „Research on Old-European Hydronymy: between tradition and innovation.”

24.‒26.10.2016           Jahrestagung des GWZO Leipzig 2016 „Ostmitteleuropa fluvial – im Fluss, über den Fluss und mit dem Fluss

Vortrag: „Über Flussnamen: Wie man die Namen großer Flüsse in Mitteleuropa (heute) etymologisiert.“

 

 

3. Wissenschaftliche Vorträge außerhalb von Tagungen (auf Einladung)

08.–09.02.2001           „Úvod v současnost a dějiny baltských jazyků“ [Einführung in Gegenwart und Geschichte der baltischen Sprachen]

„Otázka existence baltoslovanské prajednoty – kritický přehled“ [Die Frage nach der Existenz der baltoslawischen Ursprache – ein kritischer Überblick]

(beide in tschechischer Sprache gehalten am Lehrstuhl für Slavistik der Università degli studi di Urbino)

07.03.2001                  „Die baltischen Sprachen im Überblick“

(gehalten im Rahmen der Studia-Baltica-Intensivkurse der estnischen, lettischen und litauischen Sprache in Bonn)

18./19./20.02.2002      „Grundzüge der Geschichte der baltischen Sprachen“

                                    „Historische Lautlehre der baltischen Sprachen im Überblick“

                                    „Historische Morphologie der baltischen Sprachen im Überblick“

(gehalten im Rahmen der Studia-Baltica-Intensivkurse der estnischen, lettischen und litauischen Sprache in Bonn)

10.06.2003                  „Zur Sprachenpolitik Österreich-Ungarns in den böhmischen Ländern zwischen 1848 und 1914“

(gehalten im Rahmen der Vorlesungsreihe „Habsburg und die Slavia“ an der Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg)

11.12.2003                  „Zur Sprachenpolitik Österreich-Ungarns in den böhmischen Ländern zwischen 1848 und 1914“

(Gastvortrag am Lehrstuhl für Slawische Philologie der Julius-Maximilians-Universität Würzburg)

13.05.2009                  „Alteuropäische Namenkunde und Indogermanistik – Versuch einer Synthese“

                                    (Gastvortrag im Namenkundlichen Kolloquium der Abteilung Deutsch-Slavische Namenforschung des Instituts für Slavistik der Universität Leipzig)

17.05.2011                  „Serbokroatische, deutsche und lateinische Texte in einer osmanischen Sammelhandschrift vom Ende des 16. Jh.s: Transliteration, Transkrip­tion und dialektologische Einordnung“ (zusammen mit Branka Ivušić)

                                    (Gastvortrag im Linguistischen Kolloquium der Philosophischen Fakultäten an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg)

04.12.2012                  „Die älteste Gewässernamenschicht in Mitteleuropa. Zu Stand und Möglichkeiten ihrer Erforschung aus Sicht der modernen Indoger­manistik“

                                    (Gastvortrag im Linguistischen Kolloquium der Philosophischen Fakultäten an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg)

11.03.2016                  „Problems in the research of the ‘Old-European’, Old-Germanic and Old-Celtic hydronymy and toponymy”

                                    (Gastvortrag in der Lingvistické združení an der Masarykova Univerzita Brno / Masaryk-Universität Brünn)

01.12.2016                  „On the etymology of the place-names Halle, Merseburg and Jena

                                    (Gastvortrag in der Lingvistické združení an der Masarykova Univerzita Brno / Masaryk-Universität Brünn)

02.12.2016                  „The influence of the writings of Martin Luther on the languages of Central Europe (inights into a running project)”

                                    (Gastvortrag in der Oddělení klasických studií, Masarykova Univerzita Brno / Klassische Philologie, Masaryk-Universität Brünn)

12.04.2018                  „Ten years of modern research on the oldest layers of river- and place-names in Central Europe“

(Gastvortrag am Istituto per glottologia, Roma, La Sapienza)

01.06.2018                  „New methods in etymologizing the oldest layers of river names in Central Europe“

(Gastvortrag an der Filozofska fakulteta der Univerza v Ljubljani)

24.05.2019                  „Results from the work on the Etymological dictionary of Old High German

(Gastvortrag am Etymologický ústav Česke akademie věd in Brünn)

 

 

 

 

Lehrveranstaltungslistung als PDF-Datei

 

 

PD Dr. Harald Bichlmeier

 

Lehrveranstaltungen

(Stand 31.08.2019)

 

 

1. Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Lehrstuhl für Vergleichende Sprachwissen-schaft

WiSe 1995/96 Tutorium zur historischen Laut- und Formenlehre des Avestischen (2 SWS)

SoSe 1996 Tutorium zur historischen Laut- und Formenlehre des Griechischen (2 SWS)

WiSe 1997/98 Tutorium zur Laryngaltheorie (2 SWS)

SoSe 1998 Übung: Sanskrit für Fortgeschrittene (4 SWS)

SoSe 1999 Proseminar: Einführung in die allgemeine Sprachwissenschaft für Ger-manisten I (Phonetik, Phonologie, Morphologie, Graphematik) (2 SWS)

WiSe 1999/2000 Übung: Einführung ins Litauische I (2 SWS)

SoSe 2000 Proseminar: Einführung in die allgemeine Sprachwissenschaft für Ger-manisten I (Phonetik, Phonologie, Morphologie, Graphematik) (2 SWS)

Übung: Litauisch II: Altlitauisch, Dialektologie (1 SWS)

WiSe 2000/01 Übung: Einführung ins Altpreußische (1 SWS) [aufgrund fehlenden Interesses seitens der Studierenden umgewandelt in: Lektüre sprach-wissenschaftlicher litauischer Texte = Litauisch III]

SoSe 2001 Proseminar: Einführung in die allgemeine Sprachwissenschaft für Ger-manisten I (Phonetik, Phonologie, Morphologie, Graphematik) (2 SWS)

WiSe 2001/02 Übung: Einführung ins Altarmenische (2 SWS)

SoSe 2002 Proseminar: Einführung in die allgemeine Sprachwissenschaft für Ger-manisten I (Phonetik, Phonologie, Morphologie, Graphematik) (2 SWS)

Übung: Altarmenische Lektüre (= Altarmenisch II) (1 SWS)

SoSe 2010 Proseminar: Altkirchenslawisch II (2 SWS)

WiSe 2010/11 Proseminar: Litauisch 1 (2 SWS)

Tutorium: Historische Laut- und Formenlehre des Lateinischen (2 SWS)

SoSe 2011 Proseminar: Litauisch II (2 SWS)

Proseminar: Lektüre altiranischer Texte (2 SWS)

SoSe 2012 Proseminar: Lettisch I (2 SWS)

WiSe 2012/13 Proseminar: Lettisch II (2 SWS)

SoSe 2019 Seminar: Avestisch (2 SWS)

SoSe 2019 Übung: Avestische Lektüre (2 SWS)

WiSe 2019/20 Seminar: Indogermanische Syntax (Bache¬lor /Master¬modul, 2 SWS)

 

2. Universität des Saarlandes, Lehrstuhl für Indogermanistik und Indoiranistik bzw. Lehrstuhl für Slavistik

WiSe 2002/03 Übung: Litauisch I (2 SWS)

Altisländisch I (Proseminar zur historischen Sprachwissenschaft) (2 SWS)

SoSe 2003 Altisländisch II (Proseminar zur historischen Sprachwissenschaft) (2 SWS)

Übung: Altrussisch (zus. mit Prof. Dr. Roland Marti) (2 SWS)

WiSe 2003/04 Übung: Lettisch (2 SWS)

Übung: Sorbisch (zus. mit Prof. Dr. Roland Marti) (2 SWS)

SoSe 2004 Einführung ins Gotische (Proseminar zur historischen Sprachwis-senschaft) (2 SWS)

Übung: Polabisch (zus. mit Prof. Dr. Roland Marti) (2 SWS)

WiSe 2004/05 Einführung ins Altsächsische (Proseminar zur historischen Sprachwis-senschaft) (2 SWS)

SoSe 2005 Einführung ins Altfriesische (Proseminar zur historischen Sprachwis-senschaft) (2 SWS)

WiSe 2005/06 Einführung in die Etymologie des Deutschen (Proseminar zur histori-schen Sprachwissenschaft) (2 SWS)

Seminar: Die indogermanischen Grundlagen der großen europäischen Sprachfamilien Germanisch, Romanisch und Slawisch (zus. mit Prof. Dr. Roland Marti) (2 SWS)

Übung: Kaschubisch (zus. mit Prof. Dr. Roland Marti) (2 SWS)

SoSe 2006 Einführung in das Gotische (Proseminar zur historischen Sprachwis-senschaft) (2 SWS)

Seminar: Die Lexik der großen indogermanischen Sprachfamilien Ger-manisch, Romanisch, Slawisch im Vergleich (zus. mit Prof. Dr. Roland Marti) (2 SWS)

Übung: Handschriften: Die schriftliche Überlieferung der Slavia ortho-doxa (zus. mit Prof. Dr. Roland Marti) (2 SWS)

WiSe 2006/07 Historische Laut- und Formenlehre des Mittelhochdeutschen (Prosemi-nar zur historischen Sprachwissenschaft) (2 SWS)

SoSe 2007 Einführung ins Althochdeutsche (Proseminar zur historischen Sprach-wissenschaft) (2 SWS)

Seminar: Die phonologischen Systeme der indogermanischen Sprachen in Europa im Vergleich (zus. mit Prof. Dr. Roland Marti) (2 SWS)

 

3. Paris-Lodron-Universität Salzburg, Fachbereich Linguistik

06.‒10.03.2006 Blockseminar: Die indogermanischen Grundlagen der slawischen Spra-chen (15 Stunden)

 

4. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Seminar für Indogermanistik und All-gemeine Sprachwissenschaft

WiSe 2008/09 Seminar: Einführung in die baltischen Sprachen, Literaturen und Kultu-ren (zus. mit Dr. Christiane Schiller) (2 SWS)

SoSe 2017 Seminar: Die baltischen Sprachen I: Allgemeine Einführung, Altpreu-ßisch (Bache¬lor /Mastermodul, 2 SWS)

WiSe 2017/18 Seminar: Die baltischen Sprachen II: Litauisch (Bache¬lor /Mastermodul, 2 SWS)

SoSe 2018 Seminar: Die baltischen Sprachen IIII: Lettisch (Bache¬lor /Mastermodul, 2 SWS)

WiSe 2018/19 Seminar: Die baltischen Sprachen I: Allgemeine Einführung, Altpreu-ßisch (Bache¬lor /Mastermodul, 2 SWS)

SoSe 2019 Seminar: Die baltischen Sprachen II: Litauisch (Bache¬lor /Master¬modul, 2 SWS)

WiSe 2019/20 Seminar: Die baltischen Sprachen III: Lettisch (Bache¬lor /Master¬modul, 2 SWS)

 

5. Friedrich-Schiller-Universität Jena, Lehrstuhl für Indogermanistik

SoSe 2009 Geschichte der griechischen Sprache (Mastermodul, 2 SWS) [entfallen wg. zu geringer Nachfrage]

WiSe 2009/10 Areallinguistik und Sprachkontakt (Bachelormodul, 2 SWS)

SoSe 2010 Methoden der Philologie und Sprachwandelforschung: Altkirchensla-wisch (Bachelormodul, 2 SWS)

 

6. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Lehrstuhl für Vergleichende Indogermanische Sprachwissenschaft

SoSe 2015 Einführung in das Jungavestische (Bachelormodul, 2 SWS)

SoSe 2015 Vorlesung: Laut- und Formenlehre der germanischen Sprachen unter besonderer Berücksichtigung des Althochdeutschen (Bachelormodul, 2 SWS)

SoSe 2015 Mykenisch und die griechischen Dialekte im Vergleich (Mastermodul, 2 SWS)

SoSe 2015 Neuere Forschungen zur indogermanischen Morphologie (Mastermodul, 2 SWS)

SoSe 2015 Einführung in die Toponomastik (anhand der Orts- und Gewässernamen Bayerns) (Übung, 1 SWS)

 

7. Univerza v Ljubljani, Filozofska Fakulteta

21.05. – 03.06.2018 Blockseminar: Historical Phonology of the Baltic Languages (32 Std.)

 

 

1. Mitgliedschaften

seit 2002                     Indogermanische Gesellschaft (Mitgliedschaft auf Lebenszeit)

seit 2004                     Südosteuropa-Gesellschaft

seit 2006                     Gesellschaft für Namenkunde e.V.

seit 2008                     Verband für Orts- und Flurnamenforschung in Bayern e.V.

seit 2013                     Deutscher Balkanologenverband

seit 2014                     VESNA: Verein zur Erforschung von Sprache und Name in Österreich

seit 2015                     Scottish Place-Name Society (Mitgliedschaft auf Lebenszeit)

seit 2015                     Baltistenkreis zu Berlin e.V., ab 08/15 Gesellschaft für baltische Studien

 

2. Funktionen

2004–2008                  Stellvertretender Sprecher des Mittelbaus im Vorstand der Indoger­manischen Gesellschaft

2008–2015                  Sprecher des Mittelbaus im Vorstand der Indogermanischen Gesell­schaft

2011–2012                  Mitglied der Revisionskommission beim Vorstand der Gesellschaft für Namenkunde

seit 2013                     Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der Zeitschrift Linguistica Brunensia

seit 2015                     Sekretär der Gesellschaft für baltische Studien

seit 2016                     Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der Zeitschrift Österreichische Namenforschung

seit 2016                     Wissenschaftlicher Redakteur (scientific editor) der Reihe Studia Etymologica Baltica

seit 2016                     Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der Reihe bzw. Zeitschrift Onomastica Lettica

 

 

 

 

 

 

 

 

Publikationsliste als PDF-Datei

 

 

Publikationen

PD Dr. Harald Bichlmeier

(Stand 30.04.2020)

 

 

 

 

I. Monographien

 

I.1 Veröffentlichte Monographien

 

2011:

M01 Ablativ, Lokativ und Instrumental im Jungavestischen – ein Beitrag zur altiranischen Kasussyntax [zugl. Dissertation Würzburg; eingereicht im April 2010]. (Studien zur historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft 1 [ISSN 2192-0133]). Hamburg: Baar-Verlag 2011. Paperback, 437 S. ISBN 978-3-935536-59-2. Preis: € 78,‒ [jetzt: € 48,–].

[am 11.5.2011 ausgezeichnet mit einem Preis aus der Unterfränkischen Gedenkjahr-stiftung für Wissenschaft 2011]

[am 18.9.2012 auf der 14. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft „Etymolo-gy and the European Lexicon“ (Kopenhagen, 17.–22.9.2012) ausgezeichnet mit dem Preis der Indogermanischen Gesellschaft für die beste Dissertation im Bereich Indo-germanistik für das Jahr 2011]

Rezensionen:

Hintze, Almut, in: Journal of Indo-European Studies 40, 2012, S. 457–464. (http://eprints. soas.ac.uk/15670/)

Dieu, Eric, in: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 108/2, 2013, S. 163‒166.

Peschl, Benedikt, in: Kratylos 63, 2018, S. 198–202. (DOI: https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2018/1/13)

 

2014:

M02 Studien zur Verwendung der Lokalpartikeln im Mykenischen. Wiesbaden: Dr.-Ludwig-Reichert-Verlag 2014. Gebunden, X, 136 S. ISBN 978-3-95490-012-1. Preis: 39,‒ €.

Rezensionen:

Jiménez Delgado, José Miguel, in Bryn Mawr Classical Review 2014.12.19 (http://bmcr.brynmawr.edu/2014/2014-12-19.html; 20.01.2015)

Sturm, Laura, in: Das Altertum 60, 2015, S. 65–67.

 

 

I.2 Monographien in Vorbereitung:

 

Edition und Kommentar zu: Scherefeddin Paša: Almanca tuġfe [Deutsches Geschenk]. Istan-bul 1916. [zus. mit Güler Doğan Averbek]

(erscheint voraussichtlich 2020)

II. Beiträge zu Nachschlagewerken etc.

 

II.1 Beiträge zu Wörterbüchern, Lexika u.ä.:

 

2002:

Mitarbeit an dem Sammelband: Schrift, Sprache, Bild und Klang – Entwicklungsstufen der Schrift von der Antike bis in die Neuzeit. Hrsg. von Ulrich Sinn. Katalog zur Sonder-ausstellung der Fakultät für Altertums- und Kulturwissenschaften der Universität Würzburg vom 23. April bis 31. August 2002. (Nachrichten aus dem Martin von Wagner Museum der Universität Würzburg. Reihe A: Antikensammlung; Band 4) Würzburg 2002.

 

2009:

Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit. II. Abteilung (867–1025). Prolegomena. Erar-beitet von Ralph-Johannes Lilie, Claudia Ludwig, Thomas Pratsch und Beate Zielke unter Mitarbeit von Alexander Beihammer, Harald Bichlmeier, Bettina Krönung und Daniel Föller. Berlin – New York 2009.

darin: der Abschnitt „Die slawischen Quellen“ (S. 257–269) und einzelne Artikel des Abschnitts „Die armenischen Quellen“ (S. 191–213: S. 196–199, 203–210, 211f.): sowie ein Artikel des Abschnitts „Die lateinischen Quellen“ (S. 165–191: S. 187).

 

2013:

Ralph-Johannes Lilie, Claudia Ludwig, Thomas Pratsch und Beate Zielke unter Mitarbeit von Harald Bichlmeier, Daniel Föller und Bettina Krönung sowie Alexander Bei-hammer und Günther Prinzing: Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit. II. Ab-teilung (867–1025). 8 Bde. [7 Textbände und 1 Registerband; Gesamtumfang: ca. 10.000 Artikel], Berlin – Boston: de Gruyter 2013. ISBN 978-3-11-020634-0. Ca. 6.050 S.

darin Alleinautor von ca. 80 Artikeln zu Slawen, Warägern und Armeniern; Mitautor von weiteren ca. 640 Artikeln.

 

2013–2014:

Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD); Gemeinschaftsprojekt der Main-zer Akademie der Wissenschaften und der Literatur, der Johann-Gutenberg-Uni-versität Mainz und der TU Darmstadt

darin Autor (teils auf der Grundlage älterer Bearbeitungen) von folgenden 324 Artikeln:

Kamenski, Kamensky, Kamenzky, Kamienski, Kaminska, Kaminske, Kaminski, Kaminsky, Kaminzky, Koal, Koalick, Koall, Koallick, Koar, Koark, Kobal, Ko-bale, Koball, Kobligk, Kovac, Kovacec, Kovacek, Kovacev, Kovacevic, Kovach, Kovachev, Kovaci, Kovacic, Kovacik, Kovacs, Kovács, Kovàcs, Kovacsek, Kovacsics, Kovacsik, Koval, Kovalski, Kovar, Kovarik, Kovatchev, Kovats, Kovatsch, Kovatschevitsch, Kowacki, Kowacs, Kowacz, Kowaczeck, Kowaczek, Kowahl, Kowal, Kowala, Kowalak, Kowalcyk, Kowalczek, Kowalczik, Kowal-czyk, Kowalec, Kowalek, Kowalick, Kowalik, Kowalk, Kowalka, Kowalke, Ko-wall, Kowalla, Kowalle, Kowalleck, Kowallek, Kowallick, Kowallik, Ko-walschek, Kowalska, Kowalske, Kowalski, Kowalsky, Kowltschik, Kowalzick, Kowalzig, Kowalzik, Kowalzyk, Kowar, Kowarik, Kowark, Kowarsch, Kowar-schik, Kowarz, Kowarzik, Kowasch, Kowatsch, Kowatschew, Kowatschewitsch, Kowatschitsch, Kowatz, Kowatzek, Kowatzki, Kowatzky, Kowohl, Kowol, Kowo-lik, Kowoll, Kowollik, Kub, Kuba, Kubach, Kubacka, Kubacki, Kubacky, Ku-bacz, Kubaczka, Kubaczyk, Kubak, Kubal, Kubala, Kubale, Kubalek, Kubalik, Kuball, Kuballa, Kuballe, Kubalski, Kubalsky, Kuban, Kubaneck, Kubanek, Kubank, Kubanka, Kubanke, Kubannek, Kubas, Kubasch, Kubaschek, Ku-baschk, Kubat, Kubata, Kubath, Kubatsch, Kubatscheck, Kubatschek, Kubatta, Kubaty, Kubatz, Kubatzki, Kubatzky, Kubatzsch, Kubb, Kubba, Kubbat, Kubbe, Kubbig, Kubbos, Kube, Kubec, Kubeck, Kubecka, Kubecki, Kubeczka, Kubek, Kubel, Kubela, Kubelka, Kubelke, Kubella, Kuben, Kubeneck, Kubenk, Kubens, Kubet, Kubeth, Kubetschek, Kubetz, Kubetzek, Kubetzka, Kubetzki, Kubetzko, Kubez, Kubiack, Kubic, Kubica, Kubicek, Kubick, Kubicka, Kubicke, Kubicki, Kubicz, Kubiczek, Kubiec, Kubiessa, Kubietz, Kubig, Kubigk, Kubis, Kubisa, Kubisch, Kubissa, Kubisz, Kubitsch, Kubitscheck, Kubitschek, Kubitschke, Ku-bitz, Kubitza, Kubitzek, Kubitzke, Kubitzki, Kubitzky, Kubitzsch, Kubiz, Kubiza, Kubo, Kubocz, Kubon, Kubos, Kubosch, Kuboschek, Kubosz, Kubot, Kuboth, Kubotsch, Kubotz, Kuwalsky, Naacke, Naak, Naake, Naatz, Nahke, Nake, Nasch, Naschke, Natke, Natsch, Natschke, Natz, Natzke, Nauck, Naucke, Naugk, Nauk, Nauke, Nautsch, Nautz, Nawaz, Nawka, Nawothnig, Noack, Noak, Noat-nick, Noatsch, Noatzke, Noatzsch, Noback, Nocka, Nocke, Noffke, Noike, Noke, Nootny, Nosch, Nothnick, Notz, Notzke, Novac, Novacek, Novacic, Novack, No-vak, Novakov, Novakovic, Novic, Novik, Novikov, Novikova, Novkovic, Novot-ny, Novy, Nowack, Nowacka, Nowacki, Nowaczek, Nowaczyk, Nowadnick, No-wag, Nowagk, Nowak, Nowakewitz, Nowakowits, Nowakowska, Nowakowski, Nowakowsky, Nowanski, Nowatzek, Nowatzke, Nowatzki, Nowatzky, Nowe, Noweck, Nowecki, Nowek, Nowick, Nowicka, Nowicki, Nowigk, Nowik, No-wikow, Nowikowa, Nowitz, Nowitzke, Nowitzki, Nowitzky, Nowizki, Nowka, Nowke, Nowok, Nowotni, Nowotnick, Nowotnik, Nowotny, Nowotsch, Nowottne, Nowottnick, Nowottnik, Nowottny, Nowski, Nowsky, Nowy.

Zudem Autor von folgenden 15 (mittlerweile ggf. von anderen Autoren bearbeiteten und entwissenschaftlichten) sogenannten ‚Infoboxen‘:

c-haltige Suffixe im Slawischen

č-haltige Suffixe im Slawischen

ch-haltige Suffixe im Slawischen

Das patronymische Suffix ić im Slawischen

Das Suffix ski im Slawischen

j-haltige Suffixe im Slawischen

k-haltige Suffixe im Slawischen

l- und r-haltige Suffixe im Slawischen

Motion in slawischen Familiennamen

n-haltige Suffixe im Slawischen

s-haltige Suffixe im Slawischen

š-haltige Suffixe im Slawischen

t-haltige Suffixe im Slawischen

v-haltige Suffixe im Slawischen

Vokalische hypokoristische Suffixe im Slawischen

Wortbildung in den slawischen Sprachen

 

2014:

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Bd. V: iba ‒ luzzilo.

Herausgegeben von Rosemarie Lühr, erarbeitet von Harald Bichlmeier, Maria Kozi-anka und Roland Schuhmann mit Beiträgen von Albert L. Lloyd unter Mitarbeit von Karen K. Purdy. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2014. ISBN 978-3-525-20771 0. Geb., 50 S. und 1564 Sp.

darin folgende 91 Lemmata als Alleinautor:

ibbichôn, îbisca, ibu, ichilla, ichîn, îg, igil, îgo, igôn/-îgôn, ih, ih, îh, îlen, ilgî, ilîn, iling, il, illanko, illi(n)tiso, ilôn, in, -în¹, -în², inct, indih, infern, ing/-ung, inga/ unga, inklîn, inn(a)-, innân, innana, innanu, gi-innaren, inne, inni, innizi, inno, inôn, insigili, int , inti, inu, inwit, io, ionêr, ir, irah, irlewan, irmin, îs, isal(a), îsarn, isc, ìsila, -isôn, isôp, isrâhêlisc, isrâhêlitisc, issa, îtal, iternôn, itis, iuwer, îwa, izzi;

jâ, jah, jahhant, jako, jâmar, jâr, jenêr, jenner, jiht, joh, joh/jouh, jû, jucken, judeisc, jugund, jûh, jukundlîh, jung, junius, juppazzen, juppel, jûse, jussal, jûven;

-lîh.

 

sowie darin folgende 28 Lemmata als Autor des indogermanischen Teils (deutscher und germanischer Teil von Maria Kozianka):

lacha, laffa, langez, lanca, lâo, lenc, irleskan, lîd, lîh, lîht, lingan, limman, limpfan, bi-linnan, liotan, liozan, lîso, lisp, lîta, lobôn/-ên, lockôn, loh, lôn, lôrberi, lôrichîn, loski, lunga, lût.

 

2017:

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Bd. VI: mâda – pûzza. Hrsgg. von Rosemarie Lühr, erarbeitet von Harald Bichlmeier, Maria Kozianka, Roland Schuh-mann und Laura Sturm. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2017. ISBN 978-3-525-20772 7. Geb., 54 S. und 1600 Sp.

darin folgende 127 Lemmata als Alleinautor:

medali, medila, medilla, mediā̆ri, meil, mein¹, meinen, meio, meior, meisa¹, mei-sa², meistar, meisto, meistôn, meizan, melda, melkan, melo, menden, mengen¹, mengen², menihha, men(i)wa, mennen¹, mennen², ment, mêr, mergil, meri, merk, merla, merren, merrih, merz, merzo, mesinā̆ri, messing, mêtar, mettina, mettôd, metu, mezih, mezzan, mezziā̆ri, mezzilā̆ri, mezzisahs, mezzo², mîdan, mi-ddunt, mies, mieta, mihhil, milicha, mîliz, milli, milska, milti, miluh, milzi, min, mîn, mindil, minio, minna, minniro, minza, mîol, mios, mirra, mirtil, misal, mis-ken, mispila, missi, mist, mistil, mit, mitti, mittul, mûra, murg, muriot, murmun-to, murmurôn, murzilingûn, mûs, mûsen, musika, muska, muskâtbluoma, musku-la, mū̆spili, mutilôn, mûtta, mutti, mûwerf, mûzôn, muzzârin, muzzen;

na, nâdala/nâlda, nalles, neban, nein, nerien/nerren, nessi, nezzila, nihein/

nohein; noh¹ adv.; noh² konj. neg.;

-obana, -ôd/-ôt, ôdo, -oht(i), oi, opfar/offar, ôstan, ôstar;

prediga, priestar, probist, prôsa, prûz, psalmo, pulver, pumiz, purpura.

sowie darin folgende 62 Lemmata als Autor des germanischen und indogermani¬schen Teils (deutscher Teil von Maria Kozianka):

melta, missa, morrichi, muoltera, (firmusken);

nī̆, niunt, nordrôni, abanupfen;

palas, pastinak, patriarcha, pensil, pfalanza/pfalinza, pfatena, pfeffar, pfendel, pfending, pfenih, pferintag, pfersih, pfetarâri, pfîl, pfîlā̆ri, pfistur, pflanza, pflastar, pflûma/pfrûma, pforro, pforta/porta/porza, pforzī̆h, pfoso, pfosôn, pfos-to, pfragenā̆ri, pfregar, pfriemen, pfrillo, pfriselouh, pfropfa/pfrofa/proba, pfund, pharao, piligrîm, pinnâri, pipawo, plânôn, platta, plûmfedara, polimid, polla, pollenā̆ri, polôn, pômzidra, pozzunga, precka, pressa, propheta, prûsten, psitih, punkto, puparella, purzelân;

sowie 1 Lemma zusammen mit Ulrich Geupel:

mor(a)ha/morah.

 

 

II.2 Beiträge zu Wörterbüchern, Lexika u.ä. in Vorbereitung auf den Druck:

 

Das Mittelarmenische Wörterbuch von Josef/ph Karst. [kommentierte Edition des nachgelas-senen Werks].

darin: Edition einiger Lemmastrecken, indogermanistische Kurzkommentare zum Ge-samt¬werk

(erscheint voraussichtlich 2020)

 

 

II.3 Beiträge zu Wörterbüchern, Lexika u.ä. in Bearbeitung:

 

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Bd. VII: Q , R , S bis Ska . Hrsgg. von Rosemarie Lühr, erarbeitet von Harald Bichlmeier, Maria Kozianka, Roland Schuh-mann und Dagmar Wodtko. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2020.

darin folgende 165 Lemmata als Alleinautor:

raban, racha, rachat, rachenza, racho, rad¹, rad², raffal, rafo, râfo, -ragên, raha, rahanen, raja, ram, râm, rama, râmên, ramese, ranka, rant, râpfen, rappo, rarta, rascôn, râsên, rasôn, rasta¹, rasta², râtan, ratī̆h, ratta, râwa, râza, râzi, anarêren, rîban, ribbi, ribesahi, -rîchan, rîchi, rickula, rîdan, rîdo, riemo, rieno?, riffilôn, rîfi, rîfo, rigil, rîhan, rihunga, rîm, rîman, rimpfan, rîna, rînan, rind, ring, ringan, ringi, rink, rinnan, rinta, riob, riochan, riomo, riosan, riostar, riot, riozan, rîs, rîsan, risi, rispahi, rîsta, rîtan, rîtara, riub, riusa, riutan, riuwan, rîzan, rizzā̆ri, rô, rocko, ro-damûs, rodal, roffazzen, rogo, roggo, rok¹, romā̆ri, romên, rono, rôr, ros, rôsa, roso, rospôn, rost, rôst¹, rôst², rôt, rotta, roub, roufen, roum, rozzên.

sechel, seckel, serih, serzisk, ses.

sib, sibba, sibun, sichila, sichur, sîd, sîda, sîgan, bisigilen, sigitā̆ri, sigu, sih, sîhan, sikonden, silabar, silermontân, silih, silicha, sillaba, sim, simbal, siminza, simiz, sîn¹, sîn², sin-/sinu-, sinagogi, singan, sinkan, sinnan, sintar, siodan, sioh, sioza, siraphin, sirno, sisimbra, sisu(wa), sîta, situ, siura, siuso, siuwen, sizzen.

skâh, skacho, skachôn, skâhzabal, skala, skarpf, skarta.

Folgende 4 Lemmata als Mitautor (zus. mit Dagmar Wodtko):

seim, seimag, seimîg, seimlîcho.

 

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Bd. VIII: Ske bis T . Hrsgg. von Rose-marie Lühr, erarbeitet von Harald Bichlmeier, Maria Kozianka, Roland Schuhmann und Dagmar Wodtko. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2023.

darin bislang folgende 23 Lemmata als Alleinautor:

skecko, skedal, skehan, skelah, skeidan, skelifa, skellan, skellikrût, skelo, skeltan, skemo, skemmi, skenken, skepfen¹, skeran, skerdo, skerf, skergula, skerôn, skerran, skerzen, skesso, sketar.

 

 

 

III. Aufsätze

 

III.1 Veröffentlichte Aufsätze:

 

1999:

A001 Zur Morphologie der ablativischen Adverbien im R̥gveda.

In: Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 59, 1999, S. 21–37.

 

2000:

A002 Zur Syntax der ablativischen Adverbien im R̥gveda.

In: Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 60, 2000, S. 7–66.

 

2008:

A003 Zur sprachlichen Situation und der Sprachpolitik der Habsburgermonarchie in den böhmischen Kronländern zwischen 1848 und 1914.

In: Kohler, Gun-Britt / Grübel, Rainer / Hahn, Hans Henning (Hrsgg.): Habsburg und die Slavia. Frankfurt am Main etc.: 2008, S. 117–148 [Vorträge der gleichnamigen Vorlesungsreihe, die 2003/04(!) an der Carl-von-Ossietzky Universität Oldenburg stattgefunden hat].

A004 Was haben Cynewulf und Kunibert mit Caland und Wackernagel zu schaffen? Oder: Der König ist tot, es lebe die Gens?

In: Greule, Albrecht / Herrmann, Hans-Walter / Ridder, Klaus / Schorr, Andreas (Hrsgg.): Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa. Wolfgang Haub-richs zum 65. Geburtstag gewidmet. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag 2008, S. 229–246.

 

2010:

A005 Die Wortstellung in Komparativsyntagmen und Verwandtes im Jungavestischen.

In: Lühr, Rosemarie / Ziegler, Sabine (Hrsgg.): Protolanguage and Prehistory. Akten der XII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Krakau, 11. bis 15. Oktober 2004. Wiesbaden: Reichert 2009[2010], S. 27–43.

A006 Bairisch-österreichische Orts- und Gewässernamen aus indogermanistischer Sicht.

In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 46, 2009[2010], S. 3–63.

A007 Rōma – Namenkundlich-sprachhistorische Anmerkungen zu einem allgemein be-kann¬ten Ortsnamen (Mit einem Exkurs zu Fragen der Chronologie von Lehnwortbe-ziehun¬gen benachbarter Sprachen am Beispiel von nhd. Haus und seinen Vorformen).

In: Das Altertum 55, 2010, S. 175–202.

A008 Arelape, Tergolape, Interlaken – Ein Beitrag zur keltischen Fluss- und Ortsnamen-schicht im Alpenraum.

In: Zeitschrift für Historische Sprachforschung 122, 2009[2010], S. 254–267.

A009 Moderne Indogermanistik vs. traditionelle Namenkunde, Teil 3: Traun, Raab und Au-ders.

In: Österreichische Namenforschung 38, 2010, S. 104–113.

 

2011:

A010 Einige grundsätzliche Überlegungen zum Verhältnis von Indogermanistik und vorein-zelsprachlicher resp. alteuropäischer Namenkunde mit einigen Fallbeispielen (Mo-derne Indogermanistik vs. traditionelle Namenkunde, Teil 1).

In: Namenkundliche Informationen 95/96, 2009[2011], S. 173–208.

(www.namenkundliche-informationen.de; http://www.namenkundliche-informationen.de/baende/download/12341/id12340/)

A011 Rōma – hydronyme « paléoeuropéen » ou désignation d’une « terre agricole » ?

Tentative de mise au point et brèves considérations sur d’autres propositions étymo-logiques plus anciennes [aus dem Dt. ins Frz. übersetzt von Gérard Bodé]

In: Nouvelle Revue d’Onomastique 51, 2009[2011], S. 69–84.

A012 Josef Karst und sein Mittelarmenisches Wörterbuch.

In: Indogermanistik und Linguistik im Dialog. Akten der XIII. Fachtagung der Indo-germanischen Gesellschaft vom 21. Bis 27. September 2008 in Salzburg, hrsgg. von Thomas Krisch und Thomas Lindner unter redaktioneller Mitarbeit von Michael Crombach und Stefan Niederreiter. Wiesbaden: Reichert 2011, S. 69–78.

A013 Bayerisch-österreichische Orts- und Gewässernamen aus indogermanistischer Sicht: Teil 2: Isar und etymologisch Verwandtes sowie Addenda zu dem Beitrag in den BONF 46 (2009), 3-63.

In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 47, 2010[2011], S. 21–31.

A014 Noch einmal zum Ortsnamen Magdeburg.

In: Namenkundliche Informationen 97, 2010[2011], S. 109–132.

(www.namenkundliche-informationen.de; http://www.namenkundliche-informationen.de/baende/download/12366/id12365/)

A015 Moderne Indogermanistik vs. traditionelle Namenkunde, Teil 2 – Save, Drau, Zöbern.

In: Ziegler, Arne / Windberger-Heidenkummer, Erika (Hrsgg.): Methoden der Na-men¬forschung. Methodologie, Methodik und Praxis. [= Akten der 6. Tagung des Ar-beits¬kreises für bayerisch-österreichische Namenforschung (ABÖN), Graz, 12.–15.5.2010] Berlin: Akademie Verlag 2011, S. 63–87.

 

2012:

A016 Also sprach Zarathustra – aber wann und wo eigentlich? Versuch eines Überblicks über den Stand der Forschungen zur Lebenszeit Zarathustras und zu den avestischen Texten.

In: Das Altertum 57, 2012, S. 26–56.

A017 Einige indogermanistische Ergänzungen zur Etymologie des Namens der Thüringer.

In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 47/2, 2012, S. 207–224.

A018 Tagungsbericht von der 6. Tagung des Arbeitskreises für bayerisch-österreichische Namenforschung (ABÖN).

In: Namenkundliche Informationen 98, 2010[2012], S. 249–252.

(www.namenkundliche-informationen.de; http://www.namenkundliche-informationen.de/baende/download/10498/id10953/: S. 249–252)

A019 Einige ausgewählte Probleme der alteuropäischen Hydronymie aus Sicht der moder-nen Indogermanistik – Ein Plädoyer für eine neue Sicht auf die Dinge.

In: Acta Linguistica Lithuanica 66, 2012, S. 11–47.

A020 Anmerkungen zum terminologischen Problem der ‚alteuropäischen Hydronymie’ samt indogermanistischen Ergänzungen zum Namen der Elbe.

In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 47/4, 2012, S. 365–395.

 

2013:

A021 Ein neuer Vorschlag zur Etymologie des Flussnamens Unstrut. [zusammen mit An-dreas Opfermann]

In: Namenkundliche Informationen 99/100, 2011[2013], S. 173–204.

(www.namenkundliche-informationen.de; http://www.namenkundliche-informationen.de/baende/download/12435/id12434/)

A022 Einige Anmerkungen zu Typologie und Etymologie der Bezeichnungen für ‚Mann’ und ‚Frau’ im Urindogermanischen.

In: Aleksandravičienė, Dileta / Braun, Algis / Briaukienė, Birutė / Deltuvienė, Daiva et al. (Hrsgg.): Žmogus kalbos erdvėje 7. Mokslinių straipsnių rinkinys. Kaunas: Vil-niaus universiteto Kauno humanitarinis fakultetas 2013, S. 694–705.

(http://www.khf.vu.lt/images/stories/knygos/conference_proceedings_

zke_2013_multiple.pdf)

A023 Zum sprachwissenschaftlichen Niveau der Forschungen zur ‚alteuropäischen Hydro-nymie’ – Eine Erwiderung auf eine Polemik.

In: Acta Linguistica Lithuanica 68, 2013, S. 9–50.

A024 Bayerisch-österreichische Orts- und Gewässernamen aus indogermanistischer Sicht – Teil 3: Zusammenfassung bisheriger Forschungsergebnisse zu altbayerischen Fluss-namen sowie einige indogermanistische Anmerkungen zu den Flussnamen Am-mer/Amper und Naab.

In: Simbeck, Katrin / Janka, Wolfgang (Hrsgg.): Namen in Altbayern. Gesammelte Beiträge zu Ehren von Josef Egginger und Günter Schneeberger. (Regensburger Stu-dien zur Namenforschung 8) Regensburg: edition vulpes 2013, S. 53–68.

A025 Zur dialektologischen Einordnung der deutschen Texte einer osmanischen Sammel-handschrift vom Ende des 16. Jh.s. [zusammen mit Branka Ivušić]

In: Harnisch, Rüdiger / Graßl, Sigrid / Spannbauer-Pollmann, Rosemarie (Hrsgg.): Strö¬mungen in der Entwicklung der Dialekte und ihrer Erforschung. Beiträge zur 11. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung in Passau, September 2010. (Re-gensburger Dialektforum 19) Regensburg: edition vulpes 2013, S. 365–384.

A026 Einige indogermanistische Anmerkungen zur mutmaßlichen Ableitungsgrundlage des Ortsnamens Leipzig: dem Flussnamen urgerm. *Līƀō bzw. dem Gebietsnamen ur-germ. *Līƀi̯a- (mit einem Exkurs zum Namen der Rhön und einem Anhang mit weite-ren Überlegungen zum Namen der Elbe).

In: Namenkundliche Informationen 101/102, 2013, S. 49–75.

(www.namenkundliche-informationen.de; http://www.namenkundliche-informationen.de/baende/download/12027/id12025/)

A027 Analyse und Bewertung der sprachwissenschaftlichen Standards aktueller For-schungen traditioneller Art zur ‚alteuropäischen Hydronymie’ aus der Perspektive der heutigen Indogermanistik.

In: Namenkundliche Informationen 101/102, 2013, S. 397–437.

(www.namenkundliche-informationen.de; http://www.namenkundliche-informationen.de/baende/download/13287/id13285/)

 

2014:

A028 grau, das Grauen und Herr Grau – sprachhistorische und onomastische Anmerkungen zu einem Wortfeld und seinen (vermeintlichen) Elementen.

In: Bleyl, Matthias / Fehr, Michael / Noack, Wita (Hrsgg.): Hauptsache Grau. Berlin: form + zweck 2014, S. 193‒210. [ohne Fahnenkorrektur gedruckt]

A029 Welche Erkenntnisse lassen sich mit den Mitteln der (modernen) Indogermanistik aus dem lexikalischen und morphologischen Material der ‘alteuropäischen Hydronymie’ gewinnen? – Versuch einer Bilanz.

In: Bušs, Ojārs / Siliņa-Piņķe, Renāte / Rapa, Sanda (Hrsgg.): Onomastikas petījumi / Onomastic Investigations. Vallijas Dambes 100. dzimšanās dienai veltītas kon-ferences materiāli / Proceedings of the International Scientific Conference to com-memorate the 100th anniversary of Vallija Dambe. Rīga: LU Latviešu valodas insti-tūts 2014, S. 21‒40.

A030 Jav. aδu-, ap. adu-, das Caland-Wackernagel’sche Suffixsystem und die alteuropäi-sche Hydronymie.

In: Payne, Annick / Brosch, Cyril (Hrsgg.): Na-wa/i-VIR.ZI/A MAGNUS.SCRIBA. Festschrift für Helmut Nowicki zum 70. Geburtstag. (Dresdner Beiträge zur Hethito-logie 45). Wiesbaden: Harrassowitz 2014, S. 13‒25.

A031 Zur Verwendung der Lokalpartikeln im Mykenischen.

In: Zeitschrift für Historische Sprachforschung 125, 2012[2014], S. 19–48.

(DOI: https://doi.org/10.13109/hisp.2012.125.1.19)

A032 Caland System and Greek.

In: Giannakis, Georgios (Hrsg.): Encyclopedia of Ancient Greek Language and Lin-guistics [EAGLL]. Leiden – Boston: Brill 2014, S. 256‒260.

A033 Labe ‒ k pramenům hydronyma. [zusammen mit Václav Blažek]

In: Linguistica Brunensia 62/2, 2014, S. 17‒28.

(http://hdl.handle.net/11222.digilib/130142)

 

2015:

A034 Zum Gewässer- und Ortsnamen Lohr: bisherige Forschungen und neue Ideen (Baye-risch-österreichische Orts- und Gewässernamen aus indogermanistischer Sicht, Teil 5) [zusammen mit Wolfgang Vorwerk].

In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 51, 2014[2015], S. 15‒85.

A035 Elbe – zu den Quellen eines Hydronyms [zusammen mit Václav Blažek].

In: Acta Linguistica Lithuanica 71, 2014[2015], S. 125–146.

A036 Zu den Grenzen der Erkenntnismöglichkeit der Forschungen alten Stils zur alteuropä-ischen Hydronymie: überholte sprachwissenschaftliche Konzepte und Mythenbildung – dargestellt anhand von Gewässernamen aus Bayern und Österreich (Bayerisch-österreichische Orts- und Gewässernamen aus indogermanistischer Sicht: Teil 4: At-tersee und Sinn).

In: Janka, Wolfgang / Harnisch, Rüdiger (Hrsgg.), unter Mitwirkung von Sigrid Graßl und Rosemarie Spannbauer-Pollmann: Namen in Grenzräumen. 7. Kolloquium des Ar¬beitskreises für bayerisch-österreichische Namenforschung (Passau, 27./28. Sep-tember 2012). (Regensburger Studien zur Namenforschung 9) Regensburg: edition vulpes 2014[2015], S. 9‒33.

A037 Zur Etymologie des Ortsnamens Leipzig.

In: Rodekamp, Volker / Smolnik, Regina (Hrsgg.): 1015 – Leipzig von Anfang an. Begleitband zur Ausstellung des Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig, 20. Mai – 25. Oktober 2015. Leipzig: Stadtgeschichtliches Museum Leipzig 2015, S. 36f. [ohne Fahnenkorrektur gedruckt]

A038 Zur Frage des nichtindogermanischen Substrats im Germanischen (auch anhand der Materialien des Etymologischen Wörterbuchs des Althochdeutschen).

In: Das Altertum 60/1, 2015, S. 1–17.

A039 Neue etymologische Vorschläge zu zwei Flussnamensippen der ‚Alteuropäischen Hydronymie‘: Elbe und Sinn, Shannon, San/Sjan.

In: Krisch, Thomas / Niederreiter, Stefan (Hrsgg.) unter redaktioneller Mitwirkung von Michael Crombach: Diachronie und Sprachvergleich. Beiträge aus der Arbeits-gruppe „historisch-vergleichende Sprachwissenschaft“ bei der 40. Österreichischen Linguistiktagung 2013 in Salzburg. (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 150) Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, Be-reich Sprachwissenschaft 2015, S. 91–101.

A040 Kurze Darstellung der Etymologie des Wortes Spiegel.

In: Noack, Wita / Maruhn, Jan (Hrsgg.): Spiegel ‒ Mies van der Rohe und die Ge-schichte von Glanz und Abglanz. (Schriftenreihe Mies van der Rohe Haus 1) Berlin: form + zweck 2015, S. 17–19. [ohne Fahnenkorrektur gedruckt]

A041 Alte und neue Ideen zum Namen der Raab/Rába/Raba.

In: Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 69/1, 2015, S. 7–31.

A042 Bericht von der Tagung ‚Namen und Geschichte am Oberrhein‘ (Heidelberg 1.–2.10.2015).

(www.onomastikblog.de)

A043 Der Gewässer- und Ortsname Lohr: ein unlösbares Problem? [zus. mit Wolfgang Vorwerk].

In: Harth, Josef (Hrsg.): Beiträge zur Geschichte der Stadt und des Raumes Lohr, Ausgabe 2015. (Schriften des Geschichts- und Museumsvereins Lohr a. Main, Folge 58) Lohr: Geschichts- und Museumsverein Lohr e.V., S. 9–61.

A044 Einige indogermanistische Anmerkungen zum Namen der Luhe (Obpf.) (Bayerisch-österreichische Orts- und Gewässernamen aus indogermanistischer Sicht 7).

In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 52, 2015, S. 3–19.

 

2016:

A045 Indogermanistische Annäherungen an den Ortsnamen Merseburg.

In: Bichlmeier, Harald (Hrsg.): Germanen, Mars und Schotter – Das Geheimnis des Namens Merseburg. Hamburg: Baar-Verlag 2016, S. 9–39.

A045a Vorwort des Herausgebers.

In: Bichlmeier, Harald (Hrsg.): Germanen, Mars und Schotter – Das Geheimnis des Namens Merseburg. Hamburg: Baar-Verlag 2016, S. 7f.

A045b Index. I. Appellativa. II. Namen.

In: Bichlmeier, Harald (Hrsg.): Germanen, Mars und Schotter – Das Geheimnis des Namens Merseburg. Hamburg: Baar-Verlag 2016, S. 139–146.

A046 Die Belege für den Ortsnamen Merseburg bei Widukind von Corvey und Thietmar von Merseburg.

In: Bichlmeier, Harald (Hrsg.): Germanen, Mars und Schotter – Das Geheimnis des Namens Merseburg. Hamburg: Baar-Verlag 2016, S. 121–136.

A047 Ammerbach und etymologisch Verwandtes.

In: Österreichische Namenforschung 42, 2014[2016], S. 22–34.

A048 Isar, Isel, Isen, Iser, Isny – Reflexe einer keltischen Gewässernamensippe in Bayern und Österreich mit einem Anhang zu Isura (Bayerisch-österreichische Orts- und Ge-wässernamen aus indogermanistischer Sicht 8).

In: Österreichische Namenforschung 42, 2014[2016], S. 35–61.

A049 Ein neuer Vorschlag zur Etymologie des Flussnamens Laaber (Bayerisch-öster¬rei¬chi-sche Orts- und Gewässernamen aus indogermanistischer Sicht 6).

In: Österreichische Namenforschung 42, 2014[2016], S. 62–73.

A050 Die mykenischen und alphabetgriechischen Komposita mit präpositionalem Vorder-glied im Vergleich – Kontinuitäten und Brüche.

In: Das Altertum 61, 2016, S. 1–20.

A051 The Etymological Dictionary of Old High German, Vol. V: iba – luzzilo [Etymologi-sches Wörterbuch des Althochdeutschen, Bd. V: iba – luzzilo].

In: Domínguez-Rodríguez, Victoria / Rodríguez-Álvarez, Alicia / Rodríguez Herrera, Gregorio / Trujillo-González, Veronica C. (Hrsgg.): Words Across History: Advances in Historical Lexicography and Lexicology. Las Palmas: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 2016 (CD-ROM; ISBN 978-84-9042-256-4), S. 67–77.

A052 Zur Widerspiegelung naturräumlicher Gegebenheiten in ‘alteuropäischen’ Hydrony-men ‒ Neubewertungen althergebrachter Etymologien (Moderne Indogermanistik vs. traditionelle Namenkunde, Teil 5).

In: Hough, Carole / Izdebska, Daria (Hrsgg.): Names and their Environment. Proceed-ings of the XXV. International Conference of Onomastic Sciences, Glasgow, 25 29 August 2014. Vol. 1: Keynote Lectures. Toponomastics I. Glasgow: University of Glasgow 2016, S. 80–92.

A053 Zum Anteil der Familiennamen slawischer Herkunft im deutschen Familiennamen-schatz.

In: Hough, Carole / Izdebska, Daria (Hrsgg.): Names and their Environment. Procee-dings of the XXV. International Conference of Onomastic Sciences, Glasgow, 25 29 August 2014. Vol. 3: Anthroponomastics. Glasgow: University of Glasgow 2016, S. 11–26.

A054 Ergänzungen zur Etymologie des Gewässernamens Lohr/Lara.

In: Anreiter, Peter / Rampl, Gerhard (Hrsgg.): Berg- und Flurnamen in Bayern und Österreich. 8. Tagung des Arbeitskreises für bayerisch-österreichische Namenfor-schung vom 25. bis 27. September 2014 in Innsbruck. (Innsbrucker Beiträge zur Ono-mastik 16) Wien: Praesens Verlag 2016, S. 23–30.

A055 Ein neuer Blick auf die ältesten Orts- und Gewässernamen in (Mittel-)Europa.

In: Namenkundliche Informationen 105/106, 2015[2016], S. 299–331.

(http://www.namenkundliche-informationen.de; http://www.namenkundliche-informationen.de/baende/download/30792/id30791/)

A056 Der Ortsname Merseburg – zur Konjunktur seiner Erforschung [zusammen mit Karl-heinz Hengst]

In: Namenkundliche Informationen 105/106, 2015[2016], S. 417f.

(http://www.namenkundliche-informationen.de; http://www.namenkundliche-informationen.de/baende/download/30826/id30825/)

A057 Einige Anmerkungen zum Ortsnamen Merseburg.

In: Namenkundliche Informationen 105/106, 2015[2016], S. 419–441.

(http://www.namenkundliche-informationen.de; http://www.namenkundliche-informationen.de/baende/download/30790/id30789/)

A058 Zur Etymologie des Flussnamens Laaber.

In: Zeitschrift für celtische Philologie 63, 2016, S. 1–11.

(http://www.degruyter.com/view/j/zcph; https://www.degruyter.com/view/j/zcph.2016.63.issue-1/zcph-2016-0001/zcph-2016-0001.xml; DOI: https://doi.org/10.1515/zcph-2016-0001)

A059 Zum Ortsnamen Jena.

In: Zeitschrift für Historische Sprachforschung 129, 2016, S. 5–12.

A060 Zur Frage des nichtindogermanischen Substrats im Germanischen: Ein kurzer Über-blick.

In: Slovo a Slovesnost 77, 2016, S. 316–336.

 

2017:

A061 Altes und Neues zum Namen der Raab.

In: Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXX. Namenkund-lichen Symposiums in Kals am Großglockner. 11. bis 14. Juni 2015. Hamburg: Baar-Verlag 2017, S. 94–112.

A061a Vorwort der Herausgeber. [zusammen mit Heinz-Dieter Pohl]

In: Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXX. Namenkund-lichen Symposiums in Kals am Großglockner. 11. bis 14. Juni 2015. Hamburg: Baar-Verlag, 2017, S. 7.

A062 Der Gewässer- und Ortsname Lara (Lohr) der Klostermark Neustadt: ein Wort aus dem Festlandkeltischen [zusammen mit Wolfgang Vorwerk].

In: Haupt, Udo (Hrsg.): Mainfränkisches Jahrbuch für Geschichte und Kunst 68. (Ar-chiv des Historischen Vereins für Unterfranken und Aschaffenburg, Band 139, 2016) Würzburg: Spurbuchverlag 2016[2017], S. 103–132.

A063 Néhány megjegyzés a pannóniai víznevek legrégibb rétegéhez 1. Sáva/Száva/Save. [Einige Anmerkungen zur ältesten Schicht der Gewässernamen in Pannonien – Teil I: Sáva/Száva/Save.]

In: Névtani Értesítő 38, 2016[2017], S. 131–142.

A064 Was kann man an lexikalischen und morphologischen Elementen aus dem Namen-schatz der sogenannten ‘alteuropäischen Hydronymie’ gewinnen? – Ein Zwischenbe-richt.

In: Hansen, Bjarne Simmelkjær Sandgaard / Nielsen Whitehead, Benedicte / Olander, Thomas / Olsen, Birgit Anette (Hrsgg.): Etymology and the European Lexicon. Pro-ceedings of the 14th Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17–22 Septem-ber 2012 Copenhagen. Wiesbaden: Reichert 2017, S. 37–52.

A065 Einige indogermanistische Ergänzungen zur Etymologie des Ortsnamens Jena.

In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 52/1, 2017, S. 52–63.

A066 Der Beitrag der baltischen Sprachen (besonders des Lettischen) zum Etymologischen Wörterbuch des Althochdeutschen (EWA), Bd. VI, mâda – pûzza (2017).

In: Balode, Laimute / Leikuma, Lidija / Trumpa, Edmund(a)s / Vanags, Pēteris (Hrsgg.): 53. Artura Ozola dienas konference. Gramatika – valodas un valodniecības attistība. Referatu kopsavilkumi. Rīga: Latvijas Universitātes Baltu valodniecības katedra 2017 (ISBN: 978-9934-8387-4-3), S. 8f.

A067 Zum Ortsnamen Merseburg. In: Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Ak-ten des XXXI. Namenkundlichen Symposiums in Kals am Großglockner. 9. bis 12. Ju-ni 2016. Hamburg: Baar-Verlag 2017, S. 45–58.

A067a Vorwort der Herausgeber. [zusammen mit Heinz-Dieter Pohl]

In: Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXXI. Namenkund-lichen Symposiums in Kals am Großglockner. 9. bis 12. Juni 2016. Hamburg: Baar-Verlag 2017, S. 7.

A068 Zum Ortsnamen Kaaden/Kadaň.

In: Acta onomastica 58, 2017, S. 16–33.

 

2018:

A069 Zur lautlichen Gestalt der Hydro- und Toponyme Kander(n), Laaber, Kondrau und zur Frage keltischer Sprossvokale in süddeutschen Orts- und Gewässernamen.

In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 53/1 2018, S. 97–110.

A070 Is the place-name Rōma Phoenician? Some archeological and linguistic annotations.

In: Rapa, Sand / Trumpa, Anta: International Scientific Conference Onomastic Inves-tigations, Riga, 10-12 May, 2018. Abstracts. Rīga: Latvian Language Institute of the University of Latvia, S. 21.

A071 Néhány megjegyzés a pannóniai víznevek legrégibb rétegéhez II. Drau/Dráva és Raab/Rába. [Einige Anmerkungen zur ältesten Schicht der pannonischen Gewässer-namen II: Drau/Dráva und Raab/Rába.] (ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0001-1677)

In: Névtani Értesítő 39, 2017[2018], S. 55–65.

A072 Zum Namen des Inns: Bekanntes und Vergessenes.

In: Namenkundliche Informationen 109/110, 2017[2018], S. 53–62.

A073 Ist der Ortsname Kaaden/Kadaň slawisch oder keltisch?

In: Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXXII. Namenkundli-chen Symposiums in Kals am Großglockner. 08. bis 11. Juni 2017. Hamburg: Baar-Verlag 2018, S. 45–57.

A073a Vorwort der Herausgeber. [zusammen mit Heinz-Dieter Pohl]

In: Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXXII. Namenkund-lichen Symposiums in Kals am Großglockner. 08. bis 11. Juni 2017. Hamburg: Baar-Verlag 2018, S. 7.

A074 Theel, Ill, Wiesbach und andere. Deutungen ausgewählter Gewässernamen aus dem Flusssystem der Theel.

In: Wiesbach. Geschichte eines saarländischen Dorfes. Herausgegeben von der Ge-meinde Eppelborn durch Bärbel Kuhn, Hans Günther Maas und Andreas Schorr. Saarbrücken: Röhrig Universitätsverlag 2018, S. 57–65.

A075 Research on Old-European Hydronymy: Between Tradition and Innovation.

In: Onomastica Lettica 5, 2018, S. 9–37.

A076 Zur Frage der Dehnstufen in der ‚Alteuropäischen Hydronymie‘ (Moderne Indoger-manistik vs. traditionelle Namenkunde, Teil 4).

In: Das Altertum 63, 2018, S. 81–91.

A077 Ist der nordwestböhmische Ortsname dt. Kaaden / tschech. Kadaň keltischen Ur-sprungs?

In: Zeitschrift für celtische Philologie 65/1, 2018, S. 29–44.

(http://www.degruyter.com/view/j/zcph; https://www.degruyter.com/view/j/zcph.2016.63.issue-1/zcph-2016-0001/zcph-2016-0001.xml; DOI: https://doi.org/10.1515/zcph-2018-650103)

A078 Rōma punica? – Sprachwissenschaftliche und archäologische Anmerkungen zu einem etymologischen Vorschlag [zusammen mit Georg Gerleigner]

In: Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 71/2, 2017/2018[2018], S. 201–251.

A079 Zu den Etymologien zweier Ortsnamen in Sachsen-Anhalt: Merseburg und Halle.

In: Hackstein, Olav / Opfermann, Andreas (Hrsgg.) unter Mitarbeit von Harald Bich-lmeier und Sabine Häusler: Priscis Libentius et Liberius Novis. Indogermanistische und sprachwissenschaftliche Studien. Festschrift für Gerhard Meiser zum 65. Ge-burtstag. (Studien zur historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft 11) Hamburg: Baar, S. 215–228.

A080 Eine Präzisierung zur Etymologie der Namen der Ammer und der Amper.

In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 55, 2018, S. 9–14.

 

2019:

A081 Archaische Fluss- und Ortsnamen in Mitteleuropa aus Sicht der modernen Indoger-manistik.

In: Bölcskei, Andrea / Felecan Oliviu / Štepán, Pavel (Hrsgg.): Onomastica Uralica 12, 2018[2019] [= Akten des XXVI. ICOS, Debrecen 2017], S. 57–74. (http://mnytud.arts.unideb.hu/onomural/kotetek/ou12a.html)

A082 Etymologie místních jmen Merseburg a Jena a jejich potvrzení mimojazykovou realitou. [Die Etymologie der Ortsnamen Merseburg und Jena und ihre Bestätigung durch die außer¬sprachliche Wirklichkeit]

In: Chomová, Alexandra / Krško, Jaromír / Valentová, Iveta: Konvergencie a diver-gencie v propriálnej sfere. 20. slovenská onomastická konferencia Banská Bystrica 26. – 28. júna 2017. Zborník referátov. Bratislava: Filozofická fakulta Univerzity Ma-teja Bela v Banskej Bystrici / Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej aka-démie vied v Bratislave / VEDA, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 2019, S. 164–173.

A083 Zum Namen der Saar – ein Überblick über die bisherigen etymologische Vorschläge.

In: Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXXIII. Namenkund-lichen Symposiums in Kals am Großglockner. 07. bis 10. Juni 2018. Hamburg: Baar-Verlag 2019, S. 129–140.

A083a Vorwort der Herausgeber. [zusammen mit Heinz-Dieter Pohl]

In: Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXXIII. Namen¬kund-lichen Symposiums in Kals am Großglockner. 07. bis 10. Juni 2018. Hamburg: Baar-Verlag 2018, S. 7.

A084 Morphologische und semantische Analyse der Gewässernamen des westlichen Süd-aukštaiten (Teil 2).

In: Acta Linguistica Lithuanica 80, 2019, S. 195–263.

(DOI: https://doi.org/10.35321/all80-09)

 

2020:

A085 Die häufigsten Suffixe in Familiennamen slawischer Herkunft: ein etymologischer Überblick.

In: Namenkundliche Informationen 111, 2019[2020], S. 123–152.

A086 Zur Etymologie des Flussnamens Ruhr und seiner Sippe.

In: Namenkundliche Informationen 111, 2019[2020], S. 153–165.

A087 Morphologische und semantische Analyse der Gewässernamen des westlichen Süd-westaukštaiten.

In: Blažienė, Grasilda / Bilkis, Laimutis (Hrsgg.): Die Orts-, Flur- und Gewässerna-men Süddwestaukštaitiens. (Schriftenreihe der Gesellschaft für baltische Studien 2) Hamburg: Baar 2019[2020], S. 13–83.

A088 Writing German with Arabic script in ca. 1590 and in 1916: a comparison.

In: Linguistica lettica 27, 2019 [2020], S. 143–160.

A089 Das Etymologische Wörterbuch des Althochdeutschen als Vorbild für ein etymologi-sches Wörterbuch des Alttschechischen.

In: Vít Boček (Hrsg.): Teorie a praxe české etymologické lexikografie. (Studia etymo-logica Brunensia 24) Praha: NLN 2019 [2020], S. 51–78.

A090 Zu zwei Namen des Tibers: Rumon und Tiberis.

In: Das Altertum 64, 2019 [2020], S. 117–128.

A091a Vorwort [zusammen mit Heinz-Dieter Pohl]

In: Bichlmeier, Harald / Heinz-Dieter Pohl (Hrsgg.): Vorträge auf dem XXXIV. Na-menkundlichen Symposium in Kals am Großglockner, 13.–16. Juni 2019. (Österrei-chische Namenforschung, Beiheft 7) Wien: Praesens-Verlag 2020, S. 7.

A091 Zum oberfränkischen Hof- und Flurnamen Keltz: eine Parallele zum osttiroler Orts-namen Kals?

In: Bichlmeier, Harald / Heinz-Dieter Pohl (Hrsgg.): Vorträge auf dem XXXIV. Na-menkundlichen Symposium in Kals am Großglockner, 13.–16. Juni 2019. (Österrei-chische Namenforschung, Beiheft 7) Wien: Praesens-Verlag 2020, S. 77–93.

A092 The Life and Work of an Improbable (but not Impossible) Linguist. [zus. mit Ondřej Šefčík und Roman Sukač]

In: Bichlmeier, Harald / Šefčík, Ondřej / Sukač, Roman (Hrsgg.): Etymologus: Fest-schrift for Václav Blažek. (Studien zur Historisch-Vergleichenden Sprachwissenschaft 14) Hamburg: Baar-Verlag, S. 9–11.

A093 On the question of the non-IE substratum in Germanic.

In: Bichlmeier, Harald / Šefčík, Ondřej / Sukač, Roman (Hrsgg.): Etymologus: Fest-schrift for Václav Blažek. (Studien zur Historisch-Vergleichenden Sprachwissenschaft 14) Hamburg: Baar-Verlag, S. 73–92.

A094 Sind die Namen der Saar keltisch oder vorkeltisch?

Erscheint in: Zeitschrift für celtische Philologie 66 (2020), S. 1–13.

A095 Zum oberfränkischen Ortsnamen Debring.

In: Österreichische Namenforschung 46–47 (2018–2019 [2020]), S. 103–118.

A096 Zu den oberfränkischen Flurnamen Fewstritz, Beußdrytz, Peustritz und dem abgegan-genen Ortsnamen Bauster, Pauster (mit dem Flurnamen Peusterwiese).

In: Österreichische Namenforschung 46–47 (2018–2019 [2020]), S. 119–134.

A097 Zum oberfränkischen Ortsnamen Kösten.

In: Österreichische Namenforschung 46–47 (2018–2019 [2020]), S. 135–152.

A098 Zum Ortsnamen Leesten (Lkr. Bamberg).

In: Österreichische Namenforschung 46–47 (2018–2019 [2020]), S. 153–166.

 

 

III.2 Aufsätze in Begutachtung bzw. im Druck:

 

Der Anteil der Familiennamen mit slawischer Etymologie im deutschen Familiennamen-schatz – Versuch einer Annäherung.

(erscheint 2020 oder nie in Zunamen: Zeitschrift für Namenforschung / Surnames: Journal of Name Studies 10, 2015[2018])

(eingereicht August 2015)

New methods in etymologizing the oldest layers of river names in Central Europe.

(erscheint 06/2020 in: Klír, Tomáš / Boček, Vít / Jansens Nicolas (Hrsgg.): New Per-spectives on the Early Slavs and the rise of Slavic. Heidelberg: Winter (ISBN: 978-3-8253-4707-9))

(eingereicht: Februar 2018)

Zu den Gewässernamen Ruhr und Tiber – oder: alte Namen und neue Lautgesetze.

(erscheint 2020 in: Anreiter, Peter / Rampl, Gerhard (Hrsgg.): Akten des Workshops Onomastik auf der Österreichischen Linguistik-Tagung, Innsbruck 2018)

(eingereicht: Januar 2019)

„Die Ausstrahlung der Schriften Martin Luthers auf die Sprachen Mittel- und Osteuropas“ – Vorstellung erster Resultate eines Projekts (mit Schwerpunkt auf den baltischen Sprachen)

In: Bichlmeier, Harald / Gelumbeckaitė, Jolanta (Hrsgg.): Akten der Tagung „Acht-hundert Jahre Deutsch-Baltischer Beziehungen. Kulturelle Wechsel¬wirkung im bal-tischen Sprachraum“ (Wolfenbüttel, 16. – 18. Mai 2018). (Schriftenreihe der Gesell-schaft für baltische Studien 3) Hamburg: Baar 2020.

(eingereicht: Januar 2019)

Is the place-name Rōma Phoenician? Some archeological and linguistic annotations.

In: Rapa, Sand / Trumpa, Anta: Proceedings of the International Scientific Conference Onomastic Investigations, Riga, 10-12 May, 2018. (= Onomastica Lettica 6, Rīga 2020)

(eingereicht: März 2019)

Von der Zusammenarbeit mit der Presse und mit Archäologen – oder: Wozu die Beschäfti-gung mit den Ortsnamen Magdeburg und Rōma führen kann.

Erscheint 2020 in: Gaisbauer, Stephan / Hohensinner, Karl (Hrsgg.): Akten der na-menkundlichen Tagung im Stifter-Haus, Linz, Oktober 2018.

(eingereicht: April 2019)

Ein Überblick über die etymologischen Vorschläge zum Namen der Saar.

Erscheint 2020 oder 2021 in einer Festschrift.

(eingereicht: Mai 2019)

Zum abgegangenen Ortsnamen †Beikheim (Altlkr. Staffelstein).

Erscheint in: Acta Onomastica 61/2, 2020.

(eingereicht: August 2019)

Zum Ortsnamen Schirnaidel (Lkr. Forchheim) und zu den Flurnamen Dölnitz (Gem. Weismain, Lkr. Lichtenfels und Gem. Uetzing, Lkr. Lichtenfels).

Erscheint in: Acta Onomastica 62/1, 2021.

(eingereicht: August 2019)

On the etymology of the river-name Ruhr and some of its Central-European cognates.

Erscheint in: Journal of Celtic Linguistics 2020.

(eingereicht: November 2019)

Zur Frage der Slawizität einiger oberfränkischer Ortsnamen (Würgau, Gleußen, Feuln, Marktzeuln, Wirbenz) und Flurnamen (Külmnitz, Külmitz, Leubnitz)

Erscheint in: Namenkundliche Informationen 112, 2020.

(eingereicht: November 2019)

Das Ghostword aksl. sęštь/sęštъ ‘klug, weise’ oder: der lange Schatten des Franz Xaver (Rit-ter von) Miklosich (Miklošič).

In: Bichlmeier, Harald / Repanšek, Luka / Sadovski, Velizar (Hrsgg.): Akten der Ar-beitstagung der Indogermanischen Gesellschaft, Ljubljana, Juni 2019. (SHVS 18) Hamburg: Baar 2020.

(eingereicht: Dezember 2019)

The place-name Rōma and the river-name Tiberis – or: who needs Phoenician, if there is vr̥ddhi and the ‘weather-rule’?

Erscheint in: Flavia Pompeo / Velizar Sadovski (Hrsgg.): Proceedings of the confer-ence: “Word formation, grammar and lexicology in a multilingual context: between comparative-historical, theoretical, and computational corpus linguistics, Roma, 06.–08.02.2019”, Roma 2020 oder 2021.

(eingereicht: Dezember 2019)

Linguistic Features and Literary Value of Almanca Tuhfe / Deutsches Geschenk (1916). [zus. mit Güler Doğan Averbek]

Erscheint 2020 in den Proceedings of ICHLL 10, Leeuwarden June 2019.

(eingereicht: Januar 2020)

The words for ‘moon’ in the Old-Indo-European languages.

Erscheint 2020 in Nicolini, Lara et al. (Hrsgg.): Proceedings of the Conferene ‘Fly me to the Moon’, University of Genova 11-12 Dec. 2019.

(eingereicht: März 2020)

Zu den oberfränkischen Flurnamen Gödnitz und Görnitz.

Erscheint in: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 57, 2020, S. 17–27.

(eingereicht: März 2020)

The Morphology of Lithuanian Toponyms – Differences and Parallels of Different Classes of Names.

Erscheint in: Acta Linguistica Lithuanica 82 oder 83, 2020.

(eingereicht: April 2020)

 

 

III.3 Aufsätze in Vorbereitung:

 

Forschungsbericht ‚Toponomastik‘.

Erscheint in: Kratylos 65, 2020.

 

 

 

IV. Rezensionen

 

IV.1 Veröffentlichte Rezensionen:

 

2001:

R001 Binnig, Wolfgang: Gotisches Elementarbuch. 5., völlig neubearbeitete Auflage der früheren Darstellung von Heinrich Hempel. Berlin – New York: de Gruyter 1999.

In: Kratylos 46, 2001, S. 221–223.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2001/1/40)

 

2002:

R002 Forssman, Berthold: Lettische Grammatik. Dettelbach: Röll 2001.

In: Jahrbuch des baltischen Deutschtums 50, 2003[2002], S. 252–254.

 

2003:

R003 Miscellanea Mycenaea. Ed. Sergiusz Sharyphkin et al. Olsztyn 2000.

In: Kratylos 48, 2003, S. 213–215.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2003/1/40)

R004 Janyšková, Ilona / Karlíková, Helena (Hrsgg.): Studia Etymologica Brunensia 1. Sbor¬ník příspěvků mezinárodní vědecké konference Etymologické symposion Brno 1999. Praha: Euroslavica.

In: Kratylos 48, 2003, S. 219f.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2003/1/43)

R005 From PIE to OCS: ALG or MAC? [Rezension zu Robert Orr: Comparative Slavic Nominal Morphology: A New Synthesis. Bloomington: Slavica Publishers 2000 [zu-sammen mit Prof. Dr. Roland Marti].

In: Canadian Slavonic Papers 45, 2003, S. 469–481.

 

2004:

R006 Ševčík, Ondřej / Vykypěl, Bohumil (Hrsgg.): Grammaticus – Studia linguistica Adol-fo Erharto quinqe et septuagenario oblata. Brno: Masarykova univerzita 2001.

In: Kratylos 49, 2004, S. 172–174.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2004/1/29)

R007 Range, Jochen (Hrsg.): Aspekte baltistischer Forschung. Essen: Die Blaue Eule 2000 und

Range, Jochen (Hrsg.): Baltisch-deutsche Sprachen- und Kulturkontakte in Nord-Ostpreußen. Methoden ihrer Erforschung. Essen: Die Blaue Eule 2002.

In: Kratylos 49, 2004, S. 204–207.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2004/1/45)

R008 Smoczyński, Wojciech: Język litewski w perspektywie porównawczej. (Baltica Varso-viensia 3) Kraków: Wydawnictwo Universytetu Jagiellońskiego 2001.

In: Kratylos 49, 2004, S. 208f.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2004/1/46)

R009 Ylli, Xhelal und Sobolev, Andrej N.: Albanskij gegskij govor sela Muhurr (kraina Di-byr). Sintaksis, Leksika, Ėtnolingvistika, Teksty. München: Otto Sagner 2003.

In: Zeitschrift für Balkanologie 40, 2004, S. 234–236.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

 

2005:

R010 Rauch, Irmengard: The Gothic Language. Grammar, Genetic Provenance and Typo-logy, Readings. New York etc.: Peter Lang 2003.

In: Kratylos 50, 2005, S. 220–224.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2005/1/52)

R011 Radeva, Vassilka (Hrsg.): Bulgarische Grammatik. Morphologisch-syntaktische Grundzüge. Hamburg: Buske 2003.

In: Zeitschrift für Balkanologie 41, 2005, S. 224–231.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

 

2006:

R012 Smoczyński, Wojciech: Studia Bałto-Słowiańskie. Część II. / Baltisch-Slawische Stu-dien. Teil II. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2003.

In: Kratylos 51, 2006, S. 208f.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2006/1/39)

R013 Stegherr, Marc: Das Russinische. Kulturhistorische und soziolinguistische Aspekte. München: Otto Sagner 2003.

In: Zeitschrift für Balkanologie 42, 2006, S. 243–248.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R014 Hösch, Edgar / Nehring, Karl / Sundhaussen, Holm (Hrsgg.): Lexikon zur Geschichte Südosteuropas. Köln, Wien etc.: Böhlau 2004.

In: Zeitschrift für Balkanologie 42, 2006, S. 242f.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

 

2007:

R015 Deschler, Jean-Paul: Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache. Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung. Tabelle des kyril-lischen Alphabets mit Angabe der Aussprache. Namenverzeichnis. Liste der Abkür-zungen in Handschriften und auf Ikonen. Dritte, neu bearbeitete und erweiterte Aufla-ge. München: Otto Sagner 2003.

In: Zeitschrift für Balkanologie 43/1, 2007, S. 100–102.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R016 Laškova, Lili: Uvod v sravnitelnata gramatika na slavjanskite ezici. Sofija: IK „E-MAS“ 2004.

Maslova, V. A.: Istoki praslavjanskoj fonologii. Moskva: Progress – Tradicija 2004.

Mihaljević, Milan: Slavenska poredbena gramatika. 1. dio: Uvod i fonologija. Zag-reb: Školska knjiga 2002.

In: Zeitschrift für Balkanologie 43/1, 2007, S. 102–107.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R017 Greule, Albrecht / Janka, Wolfgang / Prinz, Michael (Hrsgg.): Gewässernamen in Bayern und Österreich. 3. Kolloquium des Arbeitskreises für bayerisch-österreichi-sche Namenforschung (Regensburg, 27./28. Februar 2004). (Regensburger Studien zur Namenforschung 1) Regensburg: Vulpes 2005.

In: Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte 69/3, 2006[2007], S. 1011–1014.

R018 Baschewa, Emilia: Objekte und Objektsätze im Deutschen und Bulgarischen. Eine kontrastive Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der Verben der Hand-lungssteuerung. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang 2004.

In: Zeitschrift für Balkanologie 43/2, 2007, S. 257f.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R019 Belyavski-Frank, Masha: The Balkan Conditional in South Slavic. A Semantic and Syntactic Study. München: Otto Sagner 2003.

In: Zeitschrift für Balkanologie 43/2, 2007, S. 258–260.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R020 Stern, Dieter / Voss, Christian (Hrsg.): Marginal Linguistic Identities. Studies in Sla-vic Contact and Borderland Varieties. Wiesbaden: Harrassowitz 2006.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 47/3, 2007, S. 110f.

(www.ceeol.com)

 

2008:

R021 Strässle, Paul Meinrad: Krieg und Kriegführung in Byzanz. Die Kriege Kaiser Basi-leios II. gegen die Bulgaren (976–1019). Köln – Weimar – Wien: Böhlau 2006.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 48/1, 2008, S. 111f.

(www.ceeol.com)

R022 Brix, Emil / Suppan, Arnold / Vyslonzil, Elisabeth (Hrsg.): Südosteuropa. Traditionen als Macht. (Schriftenreihe des österreichischen Ost- und Südosteuropa-Institus 31) Wien – München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag 2007.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 48/3, 2008, S. 96f.

(www.ceeol.com)

R023 Sundhaussen, Holm: Geschichte Serbiens. 19.–21. Jahrhundert. Wien – Köln – Wei-mar: Böhlau 2007.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 48/4, 2008, S. 106–108.

(www.ceeol.com)

R024 Österreichische Osthefte 47/1-4: Ländersonderband Serbien und Montenegro. Raum und Bevölkerung – Geschichte – Sprache und – Literatur – Kultur – Politik – Gesell-schaft – Wirtschaft – Recht. Herausgegeben von Walter Lukan, Ljubinka Trgovčević, Dragan Vukčević. Wien: LIT 2005[2006].

In: Südosteuropa-Mitteilungen 48/4, 2008, S. 110.

(www.ceeol.com)

R025 Eva Havlová et al.: Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Fasz. 1‒13]. Praha: Academia 1989ff.

In: Kratylos 53, 2008, S. 132–147.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2008/1/20)

R026 Krasuchin, Konstantin Gennad’evič: Vvedenie v indoevropejskoe jazykoznanie. Mos-kva: Akademia 2004.

In: Kratylos 53, 2008, S. 178–181.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2008/1/27)

R027 Krasuchin, Konstantin Gennad’evič: Aspekty indoevropejskoj rekonstrukcii. Akcento-logija. Morfologija. Sintaksis. Moskva: Jazyki Slavjanskoj Kul’tury 2004.

In: Kratylos 53, 2008, S. 181f.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2008/1/28)

R028 Reinhart, Johannes (Hrsg.): Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mareš. (Schriften über Sprachen und Texte 8) Frankfurt am Main etc.: Peter Lang 2006.

In: Zeitschrift für Balkanologie 44, 2008, S. 248–250.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R029 Fastnacht, Dorothea: Staffelstein. Ehemaliger Landkreis Staffelstein. (Historisches Ortsnamenbuch von Bayern: Oberfranken Bd. 5) München: Kommission für bayeri-sche Landesgeschichte 2007.

In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 45, 2008, S. 202–204.

R030 Prinz, Michael: Regensburg – Straubing – Bogen. Studien zur mittelalterlichen Na-menüberlieferung im ostbayerischen Donauraum. Erster Teil: unkomponierte Namen. (Materialien zur bayerischen Landesgeschichte 20) München: Bayerische Akademie der Wissenschaften 2007.

In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 45, 2008, S. 204f.

 

2009:

R031 Müller, Stefan: Zum Germanischen aus laryngaltheoretischer Sicht. Mit einer Einfüh-rung in die Grundlagen der Laryngaltheorie. (Studia Linguistica Germanica 88) Ber-lin – New York: de Gruyter 2007.

In: Das Altertum 54, 2009, S. 212–215.

R032 Mailhammer, Robert: The Germanic Strong Verbs. Foundations and Development of a New System. (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 183) Berlin – New York: Mouton de Gruyter 2007.

In: Das Altertum 54, 2009, S. 215–219.

R033 Rig-Veda. Das heilige Wissen. Erster und zweiter Liederkreis. Übersetzt von Michael Witzel und Toshifumi Gotō unter Mitarbeit von E. Doyama und M. Ježić. Frankfurt am Main: Verlag der Weltreligionen im Insel-Verlag 2007.

In: Das Altertum 54, 2009, S. 219–221.

R034 de Vaan, Michiel: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7) Leiden – Boston: Brill 2008.

In: Das Altertum 54, 2009, S. 224–226.

R035 Duhoux, Yves / Morpurgo Davies, Anna (Hrsgg.): A Companion to Linear B. Myce-naean Greek Texts and Their World. Volume 1. Louvain-la-neuve – Dudley, MA 2008.

In: Das Altertum 54, 2009, S. 236–238.

R036 Seebold, Elmar et al.: Chronologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 9. Jahr-hundert. Berlin – New York: de Gruyter 2008.

In: Das Altertum 54, 2009, S. 238–240.

R037 Holzer, Georg: Historische Grammatik des Kroatischen. Einleitung und Lautge-schich¬te der Standardsprache. (Schriften über Sprachen und Texte 9) Frankfurt – Bern etc.: Peter Lang 2007.

In: Zeitschrift für Balkanologie 45/1, 2009, S. 110f.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R038 Memić, Nedad: Entlehnungen aus dem österreichischen Deutsch in der Stadtsprache von Sarajevo. (Schriften zur deutschen Sprache 37) Frankfurt am Main etc.: Peter Lang 2006.

In: Zeitschrift für Balkanologie 45/1, 2009, S. 111–113.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R039 Bayer, Markus: Sprachkontakt deutsch-slavisch. Eine kontrastive Interferenzstudie am Beispiel des Ober- und Niedersorbischen, Kärntnerslovenischen und Burgenland-kroa¬tischen. (Berliner Slavistische Arbeiten 28) Frankfurt am Main etc.: Peter Lang 2006.

In: Zeitschrift für Balkanologie 45/2, 2009, S. 256f.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R040 Večerka, Radoslav: Staroslověnština v kontextu slovanských jazyků. Praha: Eurosla-vica – Olomouc: Univerzita Palackého 2006.

In: Zeitschrift für Balkanologie 45/2, 2009, S. 258–260.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

 

2010:

R041 George, Dieter: Lichtenfels. Der Altlandkreis. (Historisches Ortsnamenbuch von Bay-ern: Oberfranken Bd. 6) München: Kommission für bayerische Landesgeschichte 2008.

In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 46, 2009[2010], S. 137–140.

R042 Erhart, Adolf: Ausgewählte Abhandlungen zur indogermanischen vergleichenden Sprachwissenschaft. Hrsgg. von Bohumil Vykypěl. Hamburg: Kovač 2006.

In: Kratylos 54, 2009[2010], S. 172f.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2009/1/33)

R043 Vavroušek, Petr: O rekonstrukci praindoevropštiny. Praha: Filozofická fakulta Uni-verzity Karlovy 2007.

Vavroušek, Petr: Glosář praindoevropštiny. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze 2007.

In: Kratylos 54, 2009[2010], S. 174f.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2009/1/34)

R044 Golubović, Biljana: Germanismen im Serbischen und Kroatischen. (Slavistische Bei-träge 459) München: Otto Sagner 2007.

In: Zeitschrift für Balkanologie 46, 2010, S. 117–123.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R045 Holvoet, Axel: Mood and Modality in Baltic. (Baltica Varsoviensia 6) Kraków: Wy-dawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2007.

In: Kratylos 55, 2010, S. 177–179.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2010/1/26)

 

2011:

R046 Kloekhorst, Alwin: Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 5) Leiden – Boston: Brill 2008.

In: Das Altertum 56/1, 2011, 59–61.

R047 Derksen, Rick: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. (Leiden In-do-European Etymological Dictionary Series 4) Leiden – Boston: Brill 2008.

In: Das Altertum 56/1, 2011, S. 61–64.

R048 Becker, Lidia: Hispano-romanisches Namenbuch. Untersuchung der Personennamen vorrömischer, griechischer und lateinisch-romanischer Etymologie auf der Iberischen Halbinsel im Mittelalter (6.–12. Jahrhundert). (Patronymica Romanica 23) Tübingen: Max Niemeyer 2009.

In: Das Altertum 56/1, 2011, S. 64–66.

R049 Kolb, Frank: Tatort »Troia«. Geschichte – Mythen – Politik. Paderborn – München – Wien – Zürich: Ferdinand Schöningh 2010.

In: Das Altertum 56/2, 2011, S. 135–137.

R050 Matasović, Ranko: Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden – Boston: Brill 2009 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 9).

In: Das Altertum 56/2, 2011, S. 137–139.

R051 Hintze, Almut: A Zoroastrian Liturgy. The Worship in Seven Chapters (Yasna 35–41). (Iranica 12) Wiesbaden: Harrassowitz 2008.

In: Das Altertum 56/2, 2011, S. 139–141.

R052 Meier, Jörg / Piirainen, Ilpo Tapani / Wegera, Klaus-Peter (Hrsgg.): Deutschsprachi-ge Handschriften in slowakischen Archiven. Vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit.

Band 1: Westslowakei. Bearbeitet von Juraj Spiritza mit einer Übersetzung des Inven-tár stredovekých listín a iných príbuzných písomností archívu mesta Bratislavy, aus-gearbeitet von D. Lahotská, D. Handzová, V. Horváth, Z. Hrabuššay, N. Merglová 1956, durch Thea Leixner unter Mitarbeit von Simone Schultz-Balluff, Fabian Bar-teld, Vera Strobel, Orsolya Valkovics, Rebecca Wache und Melanie Wirtz. Berlin – New York: de Gruyter 2009.

Band 2: Mittelslowakei. Bearbeitet von Mikuláš Čelko unter Mitarbeit von Simone Schultz-Balluff, Fabian Barteld, Vera Strobel, Orsolya Valkovics, Rebecca Wache und Melanie Wirtz. Berlin – New York: de Gruyter 2009.

Band 3: Ostslowakei. Bearbeitet von Josef Petrovič und František Žifčák unter Mitar-beit von Simone Schultz-Balluff, Fabian Barteld, Vera Strobel, Orsolya Valkovics, Rebecca Wache und Melanie Wirtz. Berlin – New York: de Gruyter 2009.

In: Das Altertum 56/2, 2011, S. 153f.

R053 Greule, Albrecht / Springer, Matthias (Hrsgg.): Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. (Ergänzungsbände zum Reallexi-kon der Germanischen Altertumskunde 66) Berlin – New York: de Gruyter 2009.

In: Das Altertum 56/2, 2011, S. 154–156.

R054 Kunze, Konrad / Nübling, Damaris (Hrsgg.): Deutscher Familiennamenatlas. Band 1: Graphematik/Phonologie der Familiennamen I: Vokalismus. Von Christian Bochenek und Kathrin Dräger. Berlin – New York: de Gruyter 2009.

In: Das Altertum 56/2, 2011, S. 157f.

R055 Hess-Lüttich, Ernest W. B. / Czeglédy, Anita / Langanke, Ulrich H. (Hrsgg.): Deutsch im interkulturellen Begegnungsraum Ostmitteleuropa. (Cross Cultural Communica-tion 19; Publikationen der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GIG) 14) Frankfurt/Main: Peter Lang 2010.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 51/2, 2011, S. 127f. (www.ceeol.com)

R056 Trunte, Nikolaos H.: Minima Graeca. Eine Einführung in das Griechische für Slavis-ten in 15 Lektionen. (Studienhilfen 16; Slavistische Beiträge 456) München: Otto Sagner 2007.

In: Zeitschrift für Balkanologie 47/1, 2011, S. 129–131.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R057 Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Hrsgg. von Ilona Janyšková.

Fasz. 14: sice – srъdobolja [S. 815–870]. Doplňky k bibliografickému aparátu IV [S. XVIII–XXV]. Praha: Academia 2008 und

Fasz. 15: srъdьce – sь. [S. 871–934]. Praha: Tribun EU 2010.

In: Kratylos 56, 2011, S. 110–133.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2011/1/12)

R058 Fecht, Rainer: Neoakut in der slavischen Wortbildung: der volja-Typ. (MSS-Beiheft 24) Dettelbach: Röll 2010.

In: Kratylos 56, 2011, S. 197–200.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2011/1/23)

R059 Sobolev, Andrej (red.): Malyj dialektologičeskij atlas balkanskich jazykov. Serija lek-sičeskaja. Tom II. Čelovek. Semʼja. (Studien zum Südosteuropasprachatlas 6) Mün-chen: Otto Sagner 2006 und

Sobolev, Andrej (red.): Malyj dialektologičeskij atlas balkanskich jazykov. Serija lek-sičeskaja. Tom III. Životnovodstvo. (Studien zum Südosteuropasprachatlas 7) Mün-chen: Otto Sagner – St. Petersburg: Nauka 2009.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 51/05-06, 2011, S. 177f.

(www.ceeol.com)

R060 Schaller, Helmut Wilhelm: Geschichte der Slawischen und Baltischen Philologie an der Universität Königsberg. Frankfurt a.M. etc.: Peter Lang 2009.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 51/05-06, 2011, S. 180f.

(www.ceeol.com)

R061 Haarmann, Harald: Einführung in die Donauschrift. Hamburg: Buske 2010.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 51/05–06, 2011, S. 183–185.

(www.ceeol.com)

 

2012:

R062 Stadnik-Holzer, Elena / Holzer, Georg (Hrsgg.): Sprache und Leben der frühmittel-alterlichen Slaven. Festschrift für Radoslav Katičić zum 80. Geburtstag. Mit den Bei-trägen zu den Scheibbser Internationalen Sprachhistorischen Tagen II und weiteren Aufsätzen. (Schriften über Sprachen und Texte 10) Frankfurt a. M. – Bern etc.: Peter Lang 2010.

In: Zeitschrift für Balkanologie 47/2, 2011(2012), S. 277–281.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R063 Klos, Lydia: Runensteine in Schweden. Studien zu Aufstellungsort und Funktion. (Er-gänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 64) Berlin – New York: de Gruyter 2009.

In: Das Altertum 57, 2012, S. 79f.

R064 Tornow, Siegfried: Handbuch der Text- und Sozialgeschichte Osteuropas. Von der Spätantike bis zum Nationalstaat. 2., überarbeitete Auflage. (Slavistische Studienbü-cher, Neue Folge 16) Wiesbaden: Harrassowitz 2011.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 52/1, 2012, S. 104f.

(www.ceeol.com)

R065 Neweklowsky, Gerhard: Die südslawischen Standardsprachen. (Österreichische Aka-demie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, Schriften der Balkan-Kommission 51). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2010.

In: Zeitschrift für Balkanologie 48/1, 2012, S. 129–131.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R066 Lindner, Thomas: Indogermanische Grammatik Band IV: Wortbildungslehre (Deriva-tionsmorphologie). Teil 1: Komposition. Lieferung 1. Heidelberg: Winter 2011.

In: Das Altertum 57, 2012, S. 214–216.

R067 Beekes, Robert (unter Mitarbeit von Lucien van Beek): Etymological Dictionary of Greek. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10/1, 10/2) Leiden – Boston: Brill 2010.

In: Das Altertum 57, 2012, S. 216–218.

R068 Martirosyan, Hrach K.: Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 8) Leiden – Boston: Brill 2010.

In: Das Altertum 57, 2012, S. 218–221.

R069 Weiss, Michael L.: Outline of the historical and comparative grammar of Latin. Ann Arbor – New York: Beach Stove Press 2009.

In: Das Altertum 57, 2012, S. 221–223.

R070 Fecht, Rainer: Neoakut in der slavischen Wortbildung: der volja-Typ. (Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, Beiheft 24) Dettelbach: Röll 2010.

In: Das Altertum 57, 2012, S. 229–232.

R071 Bergmann, Rolf / Stricker, Stefanie (Hrsgg.): Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch. 2 Bde. Berlin – New York: de Gruyter 2009.

In: Das Altertum 57, 2012, S. 232–234.

R072 Castritius, Helmut / Geuenich, Dieter / Werner, Matthias (Hrsgg.): Die Frühzeit der Thüringer. (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 63) Berlin – New York: de Gruyter 2009.

In: Das Altertum 57, 2012, S. 234–237.

R073 Kunze, Konrad / Nübling, Damaris (Hrsgg.): Deutscher Familiennamenatlas. Band 2: Graphematik/Phonologie der Familiennamen II: Konsonantismus. Von Antje Däm-mel, Kathrin Dräger, Rita Heuser, Mirjam Schmuck. Berlin – New York: de Gruyter 2010.

In: Das Altertum 57, 2012, S. 238–240.

R074 Schanes, Daniela: Serbien im Ersten Weltkrieg. Feind- und Kriegsdarstellungen in österreichisch-ungarischen, deutschen und serbischen Selbstzeugnissen. (Neue For-schungen zur ostmittel- und südosteuropäischen Geschichte 3) Frankfurt a. M. etc.: Peter Lang.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 52/4, 2012, S. 110f.

(www.ceeol.com)

R075 Marcantonio, Angela (Hrsg.): The Indo-European Language Family: Questions about its Status. (Journal of Indo-European Studies Monograph Series, No. 55) Washington, DC: Institute for the Study of Man 2009.

In: Zeitschrift für celtische Philologie 59, 2012, S. 300–305.

(http://www.degruyter.com/view/j/zcph; https://www.degruyter.com/view/j/zcph.2012.59.issue-1/zcph.2012.035/zcph.2012.035.xml?format=INT; DOI: https://doi.org/10.1515/zcph.2012.035)

R076 Stüber, Karin / Zehnder, Thomas / Remmer, Ulla: Indogermanische Frauennamen. Heidelberg: Winter 2009.

In: Kratylos 57, 2012, S. 189–192.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2012/1/229)

R077 Klemenčič, Simona: Pregled indoevropskih jezikov. Ljubljana: Znanstvena Založba Filozofske fakultete 2011.

In: Kratylos 57, 2012, S. 192–195.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2012/1/23)

R078 Bičovský, Jan: Vademecum starými indoevropskými jazyky. Praha: Univerzita Karlo-va v Praze, Filozofická Fakulta 2009.

In: Kratylos 57, 2012, S. 195–198.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2012/1/24)

R079 Ganina, Natalja Nikolaevna: Krymsko-gotskij jazyk. (Slavjano-germanskie issledova-nija V) Sankt-Peterburg: Alatejja 2011.

In: Kratylos 57, 2012, S. 202–204.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2012/1/26)

 

2013:

R080 Róna-Tas, András / Berta, Árpád†: West Old Turkic. Turkic Loanwords in Hungarian. With the assistance of László Károly. 2 Bände. (Turcologica 84) Wiesbaden: Har-rassowitz 2011.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 53/1, 2013, S. 119–121.

(www.ceeol.com)

R081 Domosileckaja, Marina V.: Malyj dialektologičeskij atlas balkanskich jazykov. Serija leksičeskaja. Tom IV. Landšaft. (Studien zum Südosteuropasprachatlas 8) München: Otto Sagner – St. Petersburg: Nauka 2010.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 53/1, 2013, S. 121f.

(www.ceeol.com)

R082 Olander, Thomas: Balto-Slavic Accentual Mobility. Berlin – New York: de Gruyter 2009.

In: Das Altertum 58, 2013, S. 75 78.

R083 Klein, Thomas / Solms, Hans-Joachim / Wegera, Klaus-Peter et al.: Mittelhoch-deutsche Grammatik, Teil III: Wortbildung. Tübingen: Narr 2009.

In: Das Altertum 58, 2013, S. 78–80.

R084 Haubrichs, Wolfgang / Tiefenbach, Heinrich (Hrsg.): Interferenz-Onomastik. Namen in Grenz- und Begegnungsräumen in Geschichte und Gegenwart. Saarbrücker Kollo-quium des Arbeitskreises für Namenforschung vom 5.-7. Oktober 2006. (Veröffentli-chungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung 43). Saarbrücken: Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksfor-schung e.V. 2011.

online unter: http://www.onomastikblog.de/rezensionen/rez_interferenz_onomastik/

R085 Sukač, Roman & Šefčík, Ondřej (eds.): The Sound of Indo-European 2. Papers on In-do-European Phonetics, Phonemics and Morphophonemics. München: Lincom Euro-pe 2012.

In: Zeitschrift für celtische Philologie 60, 2013, S. 337–340.

(http://www.degruyter.com/view/j/zcph; https://www.degruyter.com/view/j/zcph.2013.60.issue-1/zcph.2013.033/zcph.2013.033.xml?format=INT; DOI: https://doi.org/10.1515/zcph.2013.033)

R086 Ramet, Sabrina P. / Listhaug, Ola (Hrsgg.): Serbia and the Serbs in World War Two. Houndmills – New York: Palgrave 2011.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 53/5, 2013, S. 104f.

(www.ceeol.com)

R087 Faltings, Volkert F.: Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva. Berlin – New York: de Gruyter 2010.

In: Kratylos 58, 2013, S. 137‒142.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2013/1/12)

R088 Zemánek, Petr / Vavroušek, Petr / Čech, Pavel / Bičovský, Jan / Rychtařík, Marek: Jazyky starého orientu. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická Fakulta 2010.

In: Kratylos 58, 2013, S. 209f.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2013/1/23)

R089 Lindner, Thomas: Indogermanische Grammatik Band IV: Wortbildungslehre (Deri-vationsmorphologie). Teil 1: Komposition. Lieferung 2. Heidelberg: Winter 2012 und

Lindner, Thomas (Hrsg.): Indogermanische Grammatik. Band I. 1. Halbband: Einlei-tung von Warren Cowgill †. Ins Deutsche übersetzt und bibliographisch bearbeitet von Alfred Bammesberger und Martin Peters. 2. Halbband: Lautlehre [Segmentale Phono¬logie des Indogermanischen] von Manfred Mayrhofer. Heidelberg: Winter 2012.

In: Das Altertum 58, 2013, S. 237f.

 

2014:

R090 Beekes, Robert S. P.: Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction. Sec-ond edition. Revised and corrected by Michiel de Vaan. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins 2011.

In: Das Altertum 59, 2014, S. 51f.

R091 West, Martin L.: Old Avestan Syntax and Stylistics. With an edition of the texts. (Ab-handlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Neue Folge 13). Berlin – Boston: de Gruyter 2011.

In: Das Altertum 59, 2014, S. 52–54.

R092 Egetmeyer, Markus: Le dialecte grec ancien de Chypre. Tome I: Grammaire; Tome II: Répertoire des inscriptions en syllabaire chypro-grec. Berlin – New York: de Gruyter 2010.

In: Das Altertum 59, 2014, S. 54–56.

R093 Nikolovska, Zorica / Avdić, Emina (Hrsgg.): Nomen est Omen. Name und Identität in Sprache, Literatur und Kultur. Skopje: Philologische Fakultät „Blaže Koneski“ 2011.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 54/03, 2014, S. 118f.

(www.ceeol.com)

R094 Neweklowsky, Gerhard: Der Gailtaler slowenische Dialekt. Feistritz an der Gail/Bistrica na Zilji und Hohenthurm/Straja vas. Unter Mitarbeit von Denise Branz, Christina Kircher-Zwittnig und Jurij Perč. Klagenfurt – Wien: Drava 2013.

In: Zeitschrift für Balkanologie 50/1, 2014, S. 119‒121.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R095 Udolph, Jürgen (Hrsg.): Europa Vasconica – Europa Semitica? Kritische Beiträge zur Frage nach dem baskischen und semitischen Substrat in Europa. (Beiträge zur Lexi-kographie und Namenforschung 6) Hamburg: Baar 2013.

In: Acta Linguistica Lithuanica 70, 2014, S. 196‒206.

R096 Kregždys, Rolandas: Baltų etimologemų etimologijos žodynas I: Kristburgo sutartis. Mokslo monografija. Vilnius: Lietuvos kultūro tyrimų institutas 2012.

In: Acta Linguistica Lithuanica 70, 2014, S. 207‒211.

R097 Keydana, Götz / Widmer, Paul / Olander, Thomas (Hrsgg.): Indo-European Accent and Ablaut. (Copenhagen Studies in Indo-European 5) Copenhagen: Museum Tus-culanum Press 2013.

In: Zeitschrift für celtische Philologie 61, 2014, S. 258‒261.

(http://www.degruyter.com/view/j/zcph; https://www.degruyter.com/view/j/zcph.2014.61.issue-1/zcph.2014.020/zcph.2014.020.xml?format=INT; DOI: https://doi.org/10.1515/zcph.2014.020)

R098 Reitzenstein, Wolf-Armin von: Lexikon schwäbischer Ortsnamen. Herkunft und Be-deutung. Bayerisch-Schwaben. München: C. H. Beck 2013.

In: Zeitschrift für celtische Philologie 61, 2014, S. 283‒286.

(http://www.degruyter.com/view/j/zcph; https://www.degruyter.com/view/j/zcph.2014.61.issue-1/zcph.2014.025/zcph.2014.025.xml?format=INT; DOI: https://doi.org/10.1515/zcph.2014.025)

R099 Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Hrsgg. von Ilona Janyšková. Fasz. 16: sьde – trъtъ [S. 935–994]. Doplňky k bibliografickému aparátu V [S. XXVI–XXIX]. Praha: Tribun EU 2012.

In: Kratylos 59, 2014, S. 168‒180.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2014/1/11)

 

2015:

R100 Schuhmacher, Stefan / Matzinger, Joachim (unter Mitarbeit von Anna-Maria Adakty-los): Die Verben des Altalbanischen. Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymolo-gie. (Albanische Forschungen 33) Wiesbaden: Harrassowitz 2013.

In: Südosteuropa-Mitteilungen 54/05-06, 2014[2015], S. 181f.

(www.ceeol.com)

R101 Čermák, František / Čermák, Jan / Čermák, Petr / Poeta, Claudio (Hrsgg.): Vladimír Skalička, Souborné Dílo. I. Díl: (1931–1950). Praha: Karolinum 2004. II. Díl (1951–1963). Praha: Karolinum 2004. III. Díl (1964–1994) – Dodatky – Bibliografie. Praha: Karolinum 2006.

In: Philologia Fenno-Ugrica. Zeitschrift für finnisch-ugrische Philologie und dia-chrone Linguistik 13 – 15 (2007/2009[2013{tatsächlich Jan. 2015}]), S. 183–187.

R102 Liesner, Malte: Arbeitsbuch zur Lateinischen Historischen Phonologie. Wiesbaden: Reichert 2012.

In: Das Altertum 59, 2014, S. 225f.

R103 Kroonen, Guus: The Proto-Germanic n-stems. A study in diachronic morphophono-logy. (Leiden Sudies in Indo-European 18) Amsterdam – New York: Rodopi 2011.

In: Das Altertum 59, 2014, S. 226‒228.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2015/1/21)

R104 Mottausch, Karl-Heinz: Der Nominalakzent im Frühurgermanischen. Konstanten und Neuerungen. (PHILOLOGIA. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse 159) Hamburg: Kovač 2011.

In: Das Altertum 59, 2014, S. 228‒230.

R105 Klotz, Emanuel: Die kroatische Lautgeschichte am Beispiel romanisch vermittelter Toponyme an der slawischsprachigen Adriaküste. (Innsbrucker Beiträge zur Onomas-tik 12) Wien: Praesens Verlag 2013.

In: Zeitschrift für Balkanologie 51/1, 2015, S. 145–147.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R106 Steinke, Klaus / Ylli, Xhelal: Die slavischen Minderheiten in Albanien (SMA). 4. Teil: Vraka – Borakaj. (Slavistische Beiträge 491) München – Berlin – Washing-ton/D.C.: Otto Sagner 2013.

In: Zeitschrift für Balkanologie 51/1, 2015, S. 147–149.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R107 Haarmann, Harald: Indo-Europeanization – day one: Elite recruitment and the begin-n¬ings of language politics. (Eurolinguistische Arbeiten 6) Wiesbaden: Harrassowitz: 2012.

In: Das Altertum 60/1, 2015, S. 67–69.

R108 Zair, Nicholas: The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Celtic. (Brill’s Studies in Indo-European Languages and Linguistics 7) Leiden – Boston: Brill 2012.

In: Das Altertum 60/1, 2015, S. 69–71.

R109 Euler, Wolfram / Badenheuer, Konrad: Sprache und Herkunft der Germanen. Abriss des Protogermanischen vor der Ersten Lautverschiebung. London ‒ Hamburg: Inspi-ration Un Limited 2009

und

Euler, Wolfram: Das Westgermanische von der Herausbildung im 3. bis zur Aufglie-derung im 7. Jahrhundert – Analyse und Rekonstruktion. London ‒ Hamburg: Inspira-tion Un Limited 2013.

In: Das Altertum 60, 2015, S. 227–229.

R110 Krause, Wolfgang: Schriften zur Runologie und Sprachwissenschaft. Herausgegeben von Heinrich Beck, Klaus Düwel, Michael Job, Astrid van Nahl. (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 84) Berlin – Boston: de Gruyter 2014.

In: Das Altertum 60, 2015, S. 229f.

R111 Greule, Albrecht: Deutsches Gewässernamenbuch. Etymologie der Gewässernamen und der zugehörigen Gebiets-, Siedlungs- und Flurnamen. Unter Mitarbeit von Sabine Hackl-Rößler. Berlin – Boston: de Gruyter 2014.

In: Acta Linguistica Lithuanica 72, 2015, S. 269–276.

R112 Greule, Albrecht: Deutsches Gewässernamenbuch. Etymologie der Gewässernamen und der zugehörigen Gebiets-, Siedlungs- und Flurnamen. Unter Mitarbeit von Sabine Hackl-Rößler. Berlin – Boston: de Gruyter 2014.

In: Kratylos 60, 2015, S. 82–89.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2015/1/7)

R113 Kortlandt, Frederik: Studies in Germanic, Indo-European and Indo-Uralic. (Leiden Sudies in Indo-European 17) Amsterdam – New York: Rodopi 2010

und

Kortlandt, Frederik: Selected Writings on Slavic and General Linguistics. (Studies in Slavic and General Linguistics 39) Amsterdam – New York: Rodopi 2011.

In: Kratylos 60, 2015, S. 171–173.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2015/1/20)

R114 Kroonen, Guus: The Proto-Germanic n-stems. A study in diachronic morphophonolo-gy. (Leiden Sudies in Indo-European 18) Amsterdam – New York: Rodopi 2011.

In: Kratylos 60, 2015, S. 173–175.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2015/1/21)

 

2016:

R115 Udolph, Jürgen: Die Ortsnamen Hall, Halle, Hallein, Hallstatt und das Salz. Biele-feld: Verlag für Regionalgeschichte 2014.

In: Österreichische Namenforschung 42, 2014[2016], S. 103–114.

R116 Patzold, Steffen / Ubl, Karl (Hrsg.): Verwandtschaft, Name und soziale Ordnung. (Er-gänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 90) Berlin – Boston: de Gruyter 2014.

In: Das Altertum 61, 2016, S. 67–69.

R117 Köster, Janine: Sterbeinschriften auf wikingerzeitlichen Runensteinen. (Ergänzungs-bände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 89) Berlin – Boston: de Gruyter 2014.

In: Das Altertum 61, 2016, S. 69–71.

R118 Skach, Elisabeth: Die Lautgeschichte des mittelalterlichen Slavischen in Griechen-land. (Schriften über Sprachen und Texte 12) Frankfurt am Main etc.: Peter Lang Edition 2015.

In: Das Altertum 61, 2016, S. 71–74.

R119 Loicq, Jean: Les noms de rivières de Wallonie y compris les régions germanophones. Dictionnaire analytique et historique. (Mémoires de la Commission Royale de Topo-nymie et de Dialectologie, Section Wallonne 26) Louvain – Paris: Peeters 2014.

In: Rheinische Vierteljahrsblätter 80, 2016, S. 255–259.

R120 Šekli, Matej: Primerjalno glasoslovje slovanskih jezikov 1. Od praindoevropščine do praslovanščine. Ljubljana: Znanstvena založba Filosofske fakultete 2014. [²2016].

In: Kratylos 61, 2016, S. 133–137.

(DOI https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2016/1/7)

R121 Trunte, Nikolaos H.: Slavia latina. Eine Einführung in die Geschichte der slavischen Sprachen und Kulturen Ostmitteleuropas. (Slavistische Beiträge 482) München ‒ Berlin: Otto Sagner 2012.

In: Zeitschrift für Balkanologie 52/2, 2016, S. 277–279.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

 

2017:

R122 Skach, Elisabeth: Die Lautgeschichte des mittelalterlichen Slavischen in Griechen-land. (Schriften über Sprachen und Texte 12) Frankfurt am Main etc.: Peter Lang Edition 2015.

In: Zeitschrift für Balkanologie 53/1, 2017, S. 123–127.

(www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de)

R123 Šmejkalová, Martina: Praporu věren i ve ztraceném boji. Vladimír Šmilauer – život a dílo filologa (1895-1983). Praha: Academia 2015 [zusammen mit Václav Blažek]

In: Österreichische Namenforschung 44–45, 2016–2017[2017], S. 131–145.

 

2018:

R124 The Rigveda. The Earliest Religious Poetry of India. Translated by Stephanie W. Jamison and Joel P. Brereton. 3 Bde. (South Asia Research) Oxford etc.: Oxford Uni-versity Press 2014 und

Rig-Veda. Das heilige Wissen. Dritter bis fünfter Liederkreis. Aus dem vedischen Sanskrit übersetzt und herausgegeben von Michael Witzel (Buch III), Toshifumi Gotō (Buch IV) und Salvatore Scarlata (Buch V). Berlin: Verlag der Weltreligionen im In-sel-Verlag 2013.

In: Das Altertum 63, 2018, S. 145–148.

R125 Vennemann, Theo, gen. Nierfeld: Germania Semitica. Edited by Patrizia Noel Aziz Hanna. (Trends in Linguistics Studies and Monographs [TILSM] 259) Berlin ‒ Bos-ton: de Gruyter Mouton 2012.

In: Das Altertum 63, 2018, S. 148–154.

R126 Forschungsbericht: Zur slawischen etymologischen und historischen Lexikographie – oder: Slavica nunc legantur.

Enthält die Rezensionen zu:

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Hrsgg. von Ilona Janyšková. Fasz. 17: trь- – větъ [S. 995–1058]. Brno: Tribun EU 2014.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Hrsgg. von Ilona Janyšková. Fasz. 18: větъ – zakonъ [S. 1059–1122]. Brno: Tribun EU 2016.

Snoj, Marko: Slovenski etimološki slovar. Tretja izdaja. (Zbirka Slovarji) Ljubljana: Založba ZRC 2016.

Matasović, Ranko (Hrsg.): Matasović, Ranko / Pronk, Tijmen / Ivšić, Dubravka / Brozović-Rončević, Dunja [unter Mitarbeit von Čilaš Šimpriga, Ankica / Krmpo-tić, Pavao]: Etimološki rječnik hrvatskoga jezika. 1. svezak A – Nj. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje 2016.

Klotz, Emanuel: Urslawisches Wörterbuch.Wien: facultas 2017.

Rejzek, Jiří: Český etymologický slovník. Nové, upravené a rozšířené vydání [‚Neue, korrigierte und erweiterte Ausgabe‘]. Praha: LEDA 2015.

Králik, Ľubor: Stručný etymologický slovník slovenčiny. Bratislava: VEDA, vyda-vateľstvo SAV – Jazykovedný ústav Ľudovita Štúra 2015.

In: Kratylos 63, 2018, S. 29–85.

(DOI: https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2018/1/2)

R127 Delamarre, Xavier: Les noms des gaulois. (Collection Linguistique 1) Paris: Éditions Les Cent Chemins 2017.

In: Kratylos 63, 2018, S. 195–197.

(DOI: https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2018/1/12)

R128 Andraschke, Joachim: Die germanisch-frühdeutschen Ortsnamen des Regnitz- und Obermaingebietes. Von der elbgermanischen Landnahme bis zur Merowingerzeit. (Schriftenreihe des Historischen Vereins Landkreis Haßberge e.V. 16; Beiträge zur ostfränkischen Kultur- und Landeskunde 4) Haßfurt: Historischer Verein Landkreis Haßberge e.V. 2016.

In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 55, 2018, S. 223–232.

 

2019:

R129 Andraschke, Joachim: Die germanisch-frühdeutschen Ortsnamen des Regnitz- und Obermain¬gebietes. Von der elbgermanischen Landnahme bis zur Merowingerzeit. (Schriftenreihe des Historischen Vereins Landkreis Haßberge e.V. 16; Beiträge zur ostfränkischen Kultur- und Landeskunde 4) Haßfurt: Historischer Verein Landkreis Haßberge e.V. 2016.

In: Acta Onomastica 60/2, 2019, S. 273–284.

R130 Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Fasz. 19: zakonъ – žьzlъ. Bibliogra-fický aparát. Herausgegeben von Aleš Bičan, Vít Boček, Ilona Janyšková, Helena Karlíková, Petr Malčík, Žofie Šarapatková, Jana Villnow Komárková und Bohumil Vykypěl. Tribun EU Brno, 2018. LXXX, 41 Seiten (S. 1123–1164). Broschiert, 169,00 CZK. ISBN: 978-80-263-1501-8.

In: Kratylos 64, 2019, S. 71–90.

(DOI: https://doi.org/10.29091/KRATYLOS/2019/1/7)

R131 Greule, Albrecht: Deutsches Gewässernamenbuch. Etymologie der Gewässernamen und der zugehörigen Gebiets-, Siedlungs- und Flurnamen. Unter Mitarbeit von Sabine Hackl-Rößler. Berlin – Boston: de Gruyter 2014; Nachdruck als Paperback 2017.

In: Germanistik 60, 1–2, 2019, S. 115f.

R132 Andraschke, Joachim: Die germanisch-frühdeutschen Ortsnamen des Regnitz- und Obermain¬gebietes. Von der elbgermanischen Landnahme bis zur Merowingerzeit. (Schriftenreihe des Historischen Vereins Landkreis Haßberge e.V. 16; Beiträge zur ostfränkischen Kultur- und Landeskunde 4) Haßfurt: Historischer Verein Landkreis Haßberge e.V. 2016.

In: Mainfränkisches Jahrbuch für Geschichte und Kunst 71. (Archiv des Historischen Vereins für Unterfranken und Aschaffenburg, Band 142, 2016) Würzburg: Spurbuch-verlag 2019, S. 279–283.

 

2020:

 

 

IV.2 Rezensionen in Begutachtung bzw. im Druck:

 

Selimski, Ljudvig: Etjudi po onomastika / Studia onomastyczne. Veliko Tărnovo: Universi-tetsko izdatelstvo „Sv. Sv. Kirill i Metodij“ 2012.

Erscheint in: Zunamen: Zeitschrift für Namenforschung / Surnames: Journal of Name Studies 10, 2015[2020].

(eingereicht Juli 2013)

Aehnlich, Barbara: Flurnamen Thüringens. Der westliche Saale-Holzland-Kreis. (Beiträge zur Lexikographie und Namenforschung 5) Hamburg 2012.

Erscheint in: Zunamen: Zeitschrift für Namenforschung / Surnames: Journal of Name Studies 10, 2015[2020].

(eingereicht Juli 2013)

Reitzenstein, Wolf-Armin Frhr. von: Lexikon bayerischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeu-tung. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz. München: C. H. Beck 2006

und

Reitzenstein, Wolf-Armin Frhr. von: Lexikon fränkischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeutung. Oberfranken, Mittelfranken, Unterfranken. München: C. H. Beck 2009

und

Reitzenstein, Wolf-Armin Frhr. von: Lexikon schwäbischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeutung. Bayerisch-Schwaben. München: C. H. Beck 2013.

Erscheint in: Zunamen: Zeitschrift für Namenforschung / Surnames: Journal of Name Studies 10, 2015[2020].

(eingereicht November 2014)

Anreiter, Peter: Studia Onomastica. Wien: Praesens Verlag 2019.

Erscheint in: Voprosy Onomastiki 2020.

(eingereicht März 2020)

Melchert, Craig H. / Rieken, Elisabeth / Steer, Thomas (Hrsgg.): Munus amicitiae Norbert Oettinger a collegis et amicis dicatum. Ann Arbor – New York: Beech Stave Press 2014.

Erscheint in: Incontri Linguistici 2020.

(eingereicht April 2020)

Maier, Michael Georg: Hethitisch °u̯ant- und Verwan(d)tes. Untersuchungen zur Vertretung des indogermanischen Possessivsuffixes *-u̯ent- in den anatolischen Sprachen.

(Dresdner Beiträge zur Hethitologie 42) Wiesbaden: Harrassowitz 2013.

Erscheint in: Das Altertum 65, 2020.

(eingereicht April 2020)

Dupraz, Emmanuel: Sabellian Demonstratives. Forms and Functions. (Brill’s Studies in In-do-European Languages and Linguistics 6). Leiden – Boston: Brill 2012.

Erscheint in: Das Altertum 65, 2020.

(eingereicht April 2020)

Lukšaitė, Ingė: Die Reformation im Großfürstentum Litauen und in Preußisch-Litauen (1520er Jahre bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts). Leipzig: Leipziger Universitäts-verlag 2017.

Erscheint in: Acta-Linguistica Lithuanica 81, 2020.

(eingereicht April 2020)

 

 

IV.3 Rezensionen in Bearbeitung:

 

Ruppel, Antonia: Absolute Constructions in Early Indo-European. (Cambridge Classical Studies) Cambridge: Cambridge University Press 2013.

Erscheint in: Kratylos 65, 2020.

Schramm, Gottfried: Zweigliedrige Personennamen der Germanen. Ein Bildetyp als gebro-chener Widerschein früher Heldenlieder. (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Ger¬manischen Altertumskunde 82) Berlin – Boston: de Gruyter 2013.

Erscheint in: Das Altertum 65, 2020.

Kulikov, Leonid: The Vedic -ya-presents. Passive and intransitivity in Old Indo-Aryan. (Lei-den Studies in Indo-European 19) Amsterdam – New York: Rodopi 2012.

Erscheint in: Das Altertum 65, 2020.

Bobrik, Marina (Hrsg.): Slavjanskij Apostol. Istorija teksta i jazyk. (Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe 21) München ‒ Berlin ‒ Washington, D.C.: Ot-to Sagner 2013.

Erscheint in: Zeitschrift für Balkanologie 56, 2020.

Kunze, Konrad / Nübling, Damaris (Hrsgg.): Deutscher Familiennamenatlas. Band 3: Mor-phologie der Familiennamen. Von Fabian Fahlbusch, Rita Heuser, Jessica Nowak, Mirjam Schmuck. Berlin – Boston: de Gruyter 2012 und

Kunze, Konrad / Nübling, Damaris (Hrsgg.): Deutscher Familiennamenatlas. Band 4: Familiennamen nach Herkunft und Wohnstätte. Von Christian Bochenek, Kathrin Dräger, Fabian Fahlbusch, Jessica Nowak. Berlin – Boston: de Gruyter 2013 und

Kunze, Konrad / Nübling, Damaris (Hrsgg.): Deutscher Familiennamenatlas. Band 5: Familiennamen nach Beruf und persönlichen Merkmalen. Von Fabian Fahlbusch, Si-mone Peschke. Berlin – Boston: de Gruyter 2016.

Erscheint in: Das Altertum 65, 2020.

Stückelberger, Alfred / Graßhoff, Gerd (Hrsgg.): Ptolemaios: Handbuch der Geographie. Griechisch –Deutsch. Einleitung, Text und Übersetzung, Index.

1. Teil: Einleitung und Buch 1–4. Basel: Schwabe 2006,

2. Teil: Buch 5–8 und Indices. Basel: Schwabe 2006 und

Stückelberger, Alfred / Mittenhuber, Florian (Hrsgg.): Ptolemaios: Handbuch der Geographie. Ergänzungsband mit einer Edition des Kanons bedeutender Städte. Ba-sel: Schwabe 2009.

Erscheint in: Das Altertum 65, 2020.

Suzuki, Seiichi: The Meters of Old Norse Eddic Poetry. Common Germanic Inheritance and North Germanic Innovation. (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 86) Berlin – Boston: de Gruyter 2014.

Erscheint in: Das Altertum 65, 2020.

Demiraj, Bardhyl (Hrsg.): Sprache und Kultur der Albaner. Zeitliche und räumliche Dimen-sionen. Akten der 5. Deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung (5.–8. Ju-ni 2014, Buçimas bei Pogradec, Albanien). (Albanische Forschungen 37) Wiesbaden: Harrassowitz 2015.

Erscheint in: Südosteuropa-Mitteilungen 60, 2020.

Matzinger, Joachim: Die sekundären nominalen Wortbildungsmuster im Altalbanischen bei Gjon Buzuku. Ein Betrag zur altalbanischen Lexikographie. (Albanische Forschungen 38) Wiesbaden: Harrassowitz 2016.

Erscheint in: Südosteuropa-Mitteilungen 60, 2020.

Beckmann, Gustav Adolf: Onomastik des Rolandsliedes. Namen als Schlüssel zu Strukturen, Welthaltigkeit und Vorgeschichte des Liedes. (Beihefte zur Zeitschrift für Romani-sche Philologie 411) Berlin – Boston: de Gruyter 2017.

Erscheint in: Das Altertum 65, 2020.

Derks, Paul: ham und hlâr-. Zaun und Hegung in westfälischen Ortsnamen. (Nordmünster-land-Studien 2) Lippe Verlag 2019.

Erscheint in: Beiträge zur Namenforschung 2020.

Eckart, Hans-Peter: Augsburg. Alte Kreisfreie Stadt und Altlandkreis. (Historisches Ortsna-menbuch von Bayern, Schwaben 14). München: Kommission für bayerische Landes-geschichte 2019.

Erscheint in: Beiträge zur Namenforschung 2020.

Steffens, Rudolf: Die Familiennamen der Reichsstadt Frankfurt am Main im 15. Jahrhun-dert. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag 2019.

Erscheint in: Acta Onomastica 2020.

 

 

V. Herausgebertätigkeit

 

V.1 Herausgabe von Reihen:

 

V.1.1 SHVS

seit 2011:

Studien zur historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft (SHVS), Hamburg: Baar-Verlag. ISSN 2192-0133 [zusammen mit Univ.-Prof. Dr. Velizar Sadovski]:

http://www.baar-verlag.com/Buecher/Reihen/Studien-zur-historisch-vergleichenden-Sprachwissenschaft-SHVS/

 

Bereits erschienen:

2011:

Bichlmeier, Harald: Ablativ, Lokativ und Instrumental im Jungavestischen – ein Beitrag zur altiranischen Kasussyntax. (SHVS 1) Hamburg 2011.

Pb., 437 S. ISBN 978-3-935536-59-2. Preis € 48,– (ursprgl. € 78,‒).

2013:

Hämmig, Anna Elisabeth: Ny ephelkystikon. Untersuchung zur Verbreitung und Herkunft des beweglichen Nasals im Griechischen. (SHVS 2) Hamburg 2013.

Pb., 179 S. ISBN 978-3-935536-64-6. Preis: € 58,‒.

Hartmann, Markus: Das Genussystem des Tocharischen. (SHVS 3) Hamburg 2013.

Pb., 552 S. ISBN 978-3-935536-67-7. Preis: € 78,‒.

2014:

Meiser, Gerhard (Hrsg.): Etruskische Texte. Editio minor. Auf Grundlage der Erstausgabe von †Helmut Rix neu bearbeitet von Gerhard Meiser in Zusammenarbeit mit Valenti-na Belfiore und Sindy Kluge. Teil 1: Einleitung – Konkordanz – Indizes; Teil 2: Tex-te. (SHVS 4/1 und 4/2) Hamburg 2014, 2 Bände.

Pb., 859 S. ISBN 978-3-935536-71-4. Preis: € 150,‒.

Becker, Kristina: Zur Semantik der hethitischen Relativsätze. (SHVS 5) Hamburg 2014.

Pb., 192 S. ISBN 978-3-935536-68-4. Preis: € 64,‒.

2015:

Kozianka, Maria / Bock, Bettina (Hrsgg.): Schleichers Erben ‒ 200 Jahre Forschung zum Baltischen und Slawischen. Beiträge des 5. Jenaer Mai-Kolloquiums, Mai 2011. (SHVS 6) Hamburg 2014[2015].

Pb., 144 S. ISBN 978-3-935536-72-1. Preis: € 52,‒.

Altlitauisches etymologisches Wörterbuch (ALEW). Unter der Leitung von Wolfgang Hock und der Mitarbeit von Elvira-Julia Bukevičiūtė und Christiane Schiller bearbei-tet von Rainer Fecht, Anna Helene Feulner, Eugen Hill und Dagmar S. Wodtko.

Bd. 1: A–M [S. 1–676]. (SHVS 7/1) Hamburg 2015.

Bd. 2: N–Ž [S. 677–1340]. (SHVS 7/2) Hamburg 2015.

Bd. 3: Verzeichnisse und Indices. Unter der Leitung von Wolfgang Hock und der Mit-arbeit vieler anderer bearbeitet von Rainer Fecht [S. 1341–1643]. (SHVS 7/3) Ham-burg 2015.

Geb., 3 Bände, zus. 1643 S. ISBN 978-3-935536-74-5. Preis: € 195,–.

2017:

Opfermann, Andreas: Univerbierung – der passive Wortbildungsmechanismus. (SHVS 8) Hamburg 2016[2017].

Geb., XXIV, 362 S. ISBN 978-3-935536-48-6. Preis: € 78,–.

Bichlmeier, Harald / Opfermann, Andreas (Hrsgg.): ‚Das Menschenbild bei den Indoger-manen‘ – Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft, Halle 2011. (SHVS 9) Hamburg 2017.

Pb., 198 S. ISBN 978-3-935536-78-3. Preis: € 64,–.

Gieseke-Golembowski, Francis / Schaaff, Kathrin (Hrsgg.): Wörter bilden – Akten des Je-naer Mai-Kolloquiums 2015 im Gedenken an Bernd Barschel. (SHVS 10) Hamburg 2017.

Pb., 192 S. ISBN 978-3-935536-79-0. Preis: € 64,–.

2018:

Hackstein, Olav / Opfermann, Andreas (Hrsgg.) unter Mitarbeit von Harald Bichlmeier und Sabine Häusler: Priscis Libentius et Liberius Novis. Indogermanische und sprach-wis¬senschaftliche Studien. Festschrift für Gerhard Meiser zum 65. Geburtstag. (SHVS 11) Hamburg 2018.

Pb., 447 S. ISBN 978-3-935536-38-7. Preis: € 78,–.

2019:

Kölligan, Daniel: Erkink‘ ew erkir. Studien zur historischen Grammatik des Klassisch-Armenischen. (SHVS 12) Hamburg 2019.

Pb., 362 S. ISBN 978-3-935536-39-4. Preis: € 78,–.

Kim, Ronald (Hrsg.): Diachronic Perspectives on Suppletion. (SHVS 13) Hamburg 2019.

Pb., 288 S. ISBN 978-3-935536-81-3. Preis: € 72,–.

2020:

Bichlmeier, Harald / Sukač, Roman / Šefčík, Ondřej (Hrsgg.): Etymologus: Festschrift for Václav Blažek. (SHVS 14) Hamburg: 2020. Pb., 449 S. ISBN 978-3-935536-42-4. Preis: € 75,–.

 

Im Druck:

Mittmann, Roland: Zur althochdeutschen Zeit- und Dialektgliederung. Eine computer-gestützte Untersuchung auf Grundlage der textlichen Überlieferung. (SHVS 15) Hamburg 2020. Pb., ca. 370 S.

 

In Bearbeitung:

Frantíková, Dita (Hrsg.): Adjective Valence in Ancient Languages. (SHVS 16) Hamburg 2020. Pb., ca. 180 S.

Šefčík, Ondřej / Bubeník, Vít (Hrsgg.): Exploring Universals of Tense and Aspect. Pro-ceedings of the Colloquium at Masaryk University, Brno, 22 – 24 June 2016. (SHVS 17) Hamburg 2020. Pb., ca. 220 S.

 

In Vorbereitung:

Bichlmeier, Harald / Repanšek, Luka / Sadovski, Velizar (Hrsgg.): Akten der Arbeitsta-gung der Indogermanischen Gesellschaft, Ljubljana, Juni 2019. (SHVS 18) Hamburg 2020.

Rinkevičius, Vytautas: Geschichte des Akzents der baltischen und slawischen Sprachen 1. [Arbeitstitel; Original des ersten Teils des Buchs: Baltų ir slavų kalbų kirčiavimo is-torija 1. Vilnius: Vilniaus uni¬versitetas 2015]. Hrsgg. von Harald Bichlmeier, über-setzt von Harald Bichlmeier unter Mitarbeit von Silke Brohm. (SHVS 19) Hamburg 2020. Pb., ca. 250 S.

Schaffner, Stefan / Kitazumi, Tomoki (Hrsgg.): Kleine Schriften Gert Klingenschmitt Band 2. Mit einem Gesamtindex zu den Kleinen Schriften Band 1 und 2 von Tomoki Kitazumi (SHVS 20) Hamburg 2020. Pb., ca. 280 S.

Ackermann, Katsiaryna / Malzahn, Melanie / Sadovski, Velizar (Hrsgg.): Kleine Schriften Heiner Eichner. 2 Bde. Hamburg 2020.

Bichlmeier, Harald / Opfermann, Andreas (Hrsgg.): Kleine Schriften Helmut Rix. 2 Bde. Hamburg 2021.

 

 

V.1.2 SGBS

seit 2016:

Schriftenreihe der Gesellschaft für baltische Studien (SGBS). Baar-Verlag, Hamburg. ISSN 2510-2664 [zusammen mit PD Dr. Christiane Schiller und Silke Brohm, M.A.]

 

2017:

Rinkevičius, Vytautas: Altpreußisch: Geschichte – Dialekte – Grammatik [Original: Prū-sistikos pagrindai. (Vilniaus universiteto Baltistikos katedros studijų knyga 4) Vilni-us: Vil¬niaus universitetas 2015]. Hrsgg. von Harald Bichlmeier, übersetzt von Harald Bichlmeier und Silke Brohm. (SGBS 1) Hamburg: Baar-Verlag 2017.

Pb., 255 S. ISBN 978-3-935536-47-9. Preis: € 48,–.

2019:

Blažienė, Grasilda / Bilkis, Laimutis (Hrsgg.): Litauische Orts-, Flur- und Gewässernamen im europäischen Kontext. (SGBS 2) Hamburg: Baar 2019[2020].

Pb., 352 S. ISBN 978-3-935536-41-7. Preis: € 88,–.

 

Im Druck:

Bichlmeier, Harald / Gelumbeckaitė, Jolanta (Hrsgg.): Akten der Tagung „Achthundert Jahre Deutsch-Baltischer Beziehungen. Kulturelle Wechselwirkung im baltischen Sprachraum“ (Wolfenbüttel, 16. – 18. Mai 2018). (SGBS 3) Hamburg: Baar-Verlag 2020.

 

In Vorbereitung:

Bichlmeier, Harald / Schiller, Christiane (Hrsgg.): Pfarrer – Dichter – Mechanikus. Do-nelaitis im kulturellen Kontext seiner Zeit. (Akten der Tagung anlässlich des 300. Ge-burtstages von Christian Donalitius – Kristijonas Donelaitis (1714–1780). (SGBS 4) Hamburg: Baar-Verlag 2020.

Bichlmeier, Harald / Brohm, Silke / Schiller, Christiane (Hrsgg.): Deutsche Gelehrte und das Baltikum. Akten der 1. Jahrestagung der Gesellschaft für Baltische Studien. (SGBS 5) Hamburg: Baar-Verlag 2020.

 

 

V.2 Herausgabe von Sammelbänden:

 

2016:

Bichlmeier, Harald (Hrsg.): Germanen, Mars und Schotter – Das Geheimnis des Namens Merseburg. Hamburg: Baar-Verlag 2016.

Pb., 148 S. ISBN 978-3-935536-49-3. Preis: € 36,‒.

Rezensionen:

Ascher, Diana. In: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 53 (2018), S. 120–122.

Schwing, Josef: In: Névtani Értesítő 40, 2018[2019], S. 246–249.

2017:

Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXX. Namenkundlichen Sympo-siums in Kals am Großglockner. 11. bis 14. Juni 2015. Hamburg: Baar-Verlag 2017.

Pb., 336 S. ISBN 978-3-935536-22-6. Preis: € 50,–.

Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXXI. Namenkundlichen Sympo-siums in Kals am Großglockner. 9. bis 12. Juni 2016. Hamburg: Baar-Verlag 2017.

Pb., 158 S. ISBN 978-3-935536-23-3. Preis: € 40,–.

Bichlmeier, Harald / Opfermann, Andreas (Hrsgg.): ‚Das Menschenbild bei den Indogerma-nen‘ – Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft, Halle 2011. (SHVS 9) Hamburg: Baar-Verlag 2017.

Pb., 198 S. ISBN 978-3-935536-78-3. Preis: € 64,–.

2018:

Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXXII. Namenkundlichen Sym-posiums in Kals am Großglockner. 08. bis 11. Juni 2017. Hamburg: Baar-Verlag 2018.

Pb., 265 S. ISBN 978-3-935536-24-0. Preis: € 60,–.

2019:

Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Akten des XXXIII. Namenkundlichen Sym-posiums in Kals am Großglockner. 07. bis 10. Juni 2018. Hamburg: Baar-Verlag 2019.

Pb., 256 S. ISBN 978-3-935536-25-7. Preis: € 60,–.

2020:

Bichlmeier, Harald / Pohl, Heinz-Dieter (Hrsgg.): Vorträge auf dem XXXIV. Namenkundli-chen Symposium in Kals am Großglockner, 13.–16. Juni 2019. (Österreichische Na-menforschung, Beiheft 7) Wien: Praesens-Verlag 2020.

Pb., 256 S. ISBN 978-3-##-##-#. Preis: € 27,20.

 

Im Druck:

Bichlmeier, Harald / Gelumbeckaitė, Jolanta (Hrsgg.): Akten der Tagung „Achthundert Jahre Deutsch-Baltischer Beziehungen. Kulturelle Wechselwirkung im baltischen Sprach¬raum“ (Wolfenbüttel, 16. – 18. Mai 2018). (SGBS 3) Hamburg: Baar-Verlag 2020.

(eingereicht: März 2020)

 

In Vorbereitung:

Bichlmeier, Harald / Schiller, Christiane (Hrsgg.): Pfarrer – Dichter – Mechanikus. Donelai-tis im kulturellen Kontext seiner Zeit. (Akten der Tagung anlässlich des 300. Geburts-tages von Christian Donalitius – Kristijonas Donelaitis (1714–1780). (SGBS 4) Ham-burg: Baar-Verlag 2020.

Bichlmeier, Harald / Brohm, Silke / Schiller, Christiane (Hrsgg.): Deutsche Gelehrte und das Baltikum. Akten der 1. Jahrestagung der Gesellschaft für Baltische Studien. (SGBS 5) Hamburg: Baar-Verlag 2020.

Bichlmeier, Harald / Repanšek, Luka / Sadovski, Velizar (Hrsgg.): Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft, Ljubljana, Juni 2019. (SHVS) Hamburg: Baar-Verlag 2020.

Bichlmeier, Harald / Opfermann, Andreas (Hrsgg.): Kleine Schriften von Helmut Rix. 2 Bde. (SHVS) Hamburg: Baar-Verlag 2021.

 

 

V.2 Herausgabe von anderen Büchern:

 

2017:

Rinkevičius, Vytautas: Altpreußisch. Geschichte – Dialekte – Grammatik [Original: Prūsisti-kos pagrindai. (Vilniaus universiteto Baltistikos katedros studijų knyga 4) Vilnius: Vil¬niaus universitetas 2015]. Hrsgg. von Harald Bichlmeier, übersetzt von Harald Bichlmeier und Silke Brohm. (Schriftenreihe der Gesellschaft für baltische Studien 1) Hamburg: Baar-Verlag 2017.

Pb., 255 S. ISBN 978-3-935536-47-9. Preis: € 48,–.

 

2020:

 

Im Druck:

 

In Vorbereitung:

Rinkevičius, Vytautas: Geschichte des Akzents der baltischen und slawischen Sprachen 1. [Arbeitstitel; Original des ersten Teils des Buchs: Baltų ir slavų kalbų kirčiavimo is-torija 1. Vilnius: Vil¬niaus uni¬versitetas 2015]. Hrsgg. von Harald Bichlmeier, über-setzt von Harald Bichlmeier unter Mitarbeit von Silke Brohm. (Studien zur histo-risch-vergleichenden Sprachwissenschaft 18) Hamburg: Baar-Verlag 2020.

Pb., ca. 250 S. ISBN 978-3-935536-##-#.

 

 

VI. Übersetzungen:

 

VI.1. Übersetzungen aus dem Litauischen:

 

2017:

ÜLit01 Rinkevičius, Vytautas: Altpreußisch: Geschichte – Dialekte – Grammatik [Original: Prūsistikos pagrindai. (Vilniaus universiteto Baltistikos katedros studijų knyga 4) Vilnius: Vil¬niaus universitetas 2015]. Hrsgg. von Harald Bichlmeier, übersetzt von Harald Bichlmeier und Silke Brohm. (Schriftenreihe der Gesellschaft für baltische Studien 1) Hamburg: Baar-Verlag 2017.

Pb., 255 S. ISBN 978-3-935536-47-9. Preis: € 48,–.

ÜLit02 Blažienė, Grasilda: [Rezension zu:] Siegfried Hanke / Rainer Vogel (Hg.): Urbare des Fürstentums Jägerndorf aus der Zeit der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach (1531–1535–1554/78). Transkription durch Siegfried Hanke; Verzeichnisse zu der Sprache der Urbare, den Namenentwicklungen und der Geographie der Orte sowie der Historie des Fürstentums durch Rainer Vogel. (Erträge Böhmisch-Mährischer Forschungen 8) Münster: LIT-Verlag 2010. 469 S., 3 Karten, ISBN 978-3-643-10845-6.

In: Österreichische Namenforschung 44–45, 2016–2017[2017], S. 147–157.

 

2020:

ÜLit03 Adamonytė, Veronika: Ursprung und Bildung der mit menschlicher wirtschaftlicher Tätigkeit verbundenen Agronyme der Gemeinden Kapčiamiestis und Veisiejai.

In: Blažienė, Grasilda / Bilkis, Laimutis (Hrsgg.): Litauische Orts-, Flur- und Gewäs-ser¬namen im europäischen Kontext. (SGBS 2) Hamburg: Baar 2019[2020], S. 287–313.

ÜLit04 Bilkis, Laimutis: Ursprung und Motivation der Helonyme.

In: Blažienė, Grasilda / Bilkis, Laimutis (Hrsgg.): Litauische Orts-, Flur- und Gewäs-sernamen im europäischen Kontext. (SGBS 2) Hamburg: Baar 2019[2020], S. 85–123.

ÜLit05 Kačinaitė-Vrubliauskienė, Dalia: Ursprung und Motivation der südwestaukštaitischen Oronyme.

In: Blažienė, Grasilda / Bilkis, Laimutis (Hrsgg.): Litauische Orts-, Flur- und Gewäs-ser¬namen im europäischen Kontext. (SGBS 2) Hamburg: Baar 2019[2020], S. 185–220.

ÜLit06 Mickienė, Ilona: Die Onyme der Region Südwest-Aukštaitija: Überblick über Ur-sprung und Bildung der Wiesennamen.

In: Blažienė, Grasilda / Bilkis, Laimutis (Hrsgg.): Litauische Orts-, Flur- und Gewäs-ser¬namen im europäischen Kontext. (SGBS 2) Hamburg: Baar 2019[2020], S. 251–286.

ÜLit07 Mickienė, Ilona: Südwestauktštaitische Drymonyme. Entstehung und Bildung.

In: Blažienė, Grasilda / Bilkis, Laimutis (Hrsgg.): Litauische Orts-, Flur- und Gewäs-ser¬namen im europäischen Kontext. (SGBS 2) Hamburg: Baar 2019[2020], S. 221–249.

 

Im Druck:

 

In Bearbeitung:

ÜLit08 Rinkevičius, Vytautas: Geschichte des Akzents der baltischen und slawischen Spra-chen 1. [Arbeitstitel; Original des ersten Teils des Buchs: Baltų ir slavų kalbų kirčia-vimo istorija 1. Vilnius: Vil¬niaus universitetas 2015]. Hrsgg. von Harald Bichlmeier, übersetzt von Harald Bichlmeier und Silke Brohm. (Studien zur historisch-ver¬glei-chenden Sprachwissenschaft 18) Hamburg: Baar-Verlag 2020.

Pb., ca. 250 S. ISBN 978-3-935536-##-#.

 

 

VI.2. Übersetzungen aus dem Tschechischen:

 

2017:

ÜČ01 Blažek, Václav: [Rezension zu:] Šmejkalová, Martina: Praporu věren i ve ztraceném boji. Vladimír Šmilauer – život a dílo filologa (1895-1983). Praha: Academia 2015, 652 S. ISBN 978-80-200-2439-8.

In: Österreichische Namenforschung 44–45, 2016–2017[2017], S. 133–147.